Примеры использования: sluice

Then louder and faster, a driving torrent falling slant ways from the slate sky, like water from a sluice.
Затем громче, быстрей - неистовый поток, низвергающийся наискось со свинцового неба, как вода, выпущенная через шлюз.
Those chemicals still sluice inside a lot of us.
Эти химикаты все еще проникают внутрь многих из нас.
What you heard was a clang and the rush of water as they closed the sluice gates on the Thames.
Ты слышал лязг и звук прибывающей воды, потому что они закрывали шлюзы на Темзе.
sluice something down
Ополоснуть что-то; затопить поверхность чего-то водой или другой жидкостью, чтобы очистить ее.
The rivers — all but the Hudson — dwindle to a narrow sluice of dark water.
Реки — все, кроме Гудзона, — превращаются в узкий шлюз с темной водой.
The system of sluice gates no longer worked, for the six doors could not move up or down.
Система шлюзовых ворот больше не работала, так как шесть дверей не могли двигаться ни вверх, ни вниз.
"If there was a manned sluice gate there, the floods in Llanwrst could have been avoided."
"Если бы там были шлюзовые ворота с персоналом, наводнений в Лланврсте можно было бы избежать".
Denver Sluice in Cambridgeshire harnesses the power of water to ensure the Fens stay drained.
Денверский шлюз в Кембриджшире использует силу воды, чтобы обеспечить осушение болот.
We found the sluice gate that connects the reservoir to the fountain.
Мы нашли шлюзовой ворот, который соединяется с резервуаром для фонтана.
sluice something out
Промыть что-то; затопить что-то изнутри, чтобы очистить.
Soda Butte, that stretch at least, had become a lifeless sluice.
Содовая Бьютт, по крайней мере на этом участке, превратилась в безжизненный шлюз.
Go through to the sluice.
Пройди к шлюзу.
I won't have access to the sluice.
У меня нет доступа к шлюзу.
Too many eyes on the primary sluice.
Основной шлюз приковывает к себе слишком много внимания.
It found its way to the river by accident through a sluice or sewer.
В реку оно попало случайно через шлюз или сточную трубу.
- The sluice gate must be open!
Шлюз, должно быть, открыт!