Примеры использования: slow time

What is the slowest time?
Какое там самое медленное время?
But the reality in the toughest of situations is that to be truly effective sometimes means to slow time, earn trust and think about the story.
Но реальность в самых сложных ситуациях такова, что быть по-настоящему эффективным иногда означает замедлить время, заслужить доверие и подумать об истории.
Like right now I wish I could just slow down time, 'cause I am so not ready for him to grow up yet.
Например, сейчас я хотела бы замедлить время, потому что не готова к тому, что он повзрослеет.
Won't this be really slow, especially over time?
Не будет ли это очень медленно, особенно со временем?
And the slow time – nearly a second off her personal best 12.28s – should not be a reason to doubt her Rio chances, saying she’s a “very realistic” chance at a medal in August.
И медленное время – почти на секунду меньше ее личного рекорда 12,28 с – не должно быть поводом сомневаться в ее шансах на Рио, говоря, что у нее “очень реалистичный” шанс на медаль в августе.
Like, I can slow down time and take the thing right out from under their noses.
Словно я могу замедлить время и утащить что-то прямо у них из-под носа.
If that slow startup time didn't exist, would there be any need for his methods?
Если бы такого медленного времени запуска не существовало, была бы какая-либо необходимость в его методах?
If both of these functions were on the web server, then a calculation could slow the response time of the web pages.
Если бы обе эти функции были на веб-сервере, то вычисление могло бы замедлить время отклика веб-страниц.
You really want to slow down time, park next to one of these guys.
Хочешь замедлить время — припаркуйся рядом с одним из этих ребят.
The anim seems to slow down at times.
Анимация, кажется, временами замедляется.
But then Randall decided to observe “slow time,” and the shoe factory observed “fast time,” so the workers scrambled for their hamburg ers together.
Но затем Рэндалл решил соблюдать “медленное время”, а обувная фабрика соблюдала “быстрое время”, поэтому рабочие вместе боролись за свои гамбургские рабочие.
That's probably more plausible to you than my angelic brother slowing time while I pluck a bullet out of thin air, isn't it?
Это должно быть более правдоподобно, для тебя, чем то, что мой брат ангелок замедлил время, пока я доставал пулю из воздуха, не так ли?
If your games start slow, it's time to optimize that.
Если ваши игры начинаются медленно, самое время это оптимизировать.
They were slow at times getting back on defense.
Временами они медленно возвращались к обороне.
The slow ticking of time is old age's exhaustive song, creating a tension that never goes away.
Медленное тиканье времени - это изматывающая песня старости, создающая напряжение, которое никогда не проходит.
Perhaps the slower pace allows time for drama to build, for the beauty and scale of a property to be appreciated.
Возможно, более медленный темп дает время для развития драмы, для того, чтобы оценить красоту и масштаб объекта недвижимости.