Примеры использования: sloshed

He's absolutely sloshed.
Он же просто в стельку пьян.
Half submerged in sloshing water, she stared straight up at the leaking dome, hovering over her like a giant skylight.
Лежа в плещущейся воде, она смотрела вверх, на протекающий купол, нависающий над ней, словно гигантский небосвод.
be sloshed to the gills
Быть полностью пьяным; быть опьяненным до бессвязности, бессмысленности или потери самоконтроля.
Charles came in from work and found Adam sloshing water on his hair and face from the kitchen bucket.
Он вернулся с работы и застал Адама во дворе: нагнувшись над кухонным ведром, Адам шумно плескал воду себе в лицо и на волосы.
slosh through something
[для человека] пробираться вброд или плескаться через что-то.
How hard is it to pretend to be sloshed?
Насколько трудно притвориться пьяным?
You see yourself as a fragile thing, like a little broken bird, sloshing around in a bottle.
похожую на маленькую сломанную птичку, которая плещется в бутылке.
slosh something on(to) someone or something
Выплеснуть или пролить жидкость на кого-то или что-то.
Sloshing through sewage so a guy dressed like a bat won't spot us?
Хлюпать через канализацию чтобы мужик в костюме летучей мыши нас не засек?
“No one was getting sloshed,” she said.
“Никто не напивался”, - сказала она.
It's clear from the tape he's sloshed, which would explain why he's discussing such sensitive issues.
Из записи очевидно, что он пьян, и это может объяснить, почему он обсуждал такое по телефону.
The water in the water glasses sloshed.
Вода в стаканах для воды расплескалась.
Mr. Bessette caught me and Mrs. Lindbergh sloshing up her hot tub.
Мистер Бессет застукал меня с миссис Линдберг, когда мы плескались в ее джакузи.
slosh (something) around
Заставить жидкость хлынуть или выплеснуться в контейнер.
The bottom of the boat sloshed with runoff.
Дно лодки забрызгало стоком.
Here, Brian Delate is too obviously playing at being sloshed.
Здесь Брайан Делейт слишком явно играет в то, чтобы быть пьяным.