Примеры использования: slope

Rachel turned and glanced up the slope behind them.
Рейчел обернулась и посмотрела вверх по склону, откуда они пришли.
In a second he had tumbled over and was running at a tremendous pace down the slope towards Mr. Heelas.
В один миг он перелез изгородь и кинулся бежать вниз по косогору, прямо к беседке мистера Хиласа.
This street in turn began to slope.
Эта улица тоже пошла под (уклон.
As they came to the last slope, Jack and Roger drew near, changed from the ink-stains to distinguishable figures.
Когда достигли последнего подъема, Джек с Роджером подошли ближе, превратясь из чернильных клякс в различимые фигуры.
They closed the ski slopes.
Лыжные трассы закрыты.
And the hill was soggy from days of rain, and the hill sloped down toward a road, and there were many German soldiers on the road.
И холм пропитался водой за дни дождя, и холм клонился к дороге, и было множество германцев у дороги.
Slippery slope.
Скользкая дорожка.
Oh, I love Park Slope.
О, я обожаю Парк Слоуп.
Just then Pablo dug both his spurs into the big bay and he plunged down the last pine-needled slope and cross the road in a pounding, sparking of shod hooves.
И тут как раз Пабло вонзил шпоры в гнедого жеребца, и тот галопом проскочил последний, усыпанный сосновыми иглами откос и перелетел дорогу, меча искры из-под копыт.
Slope, velocity, a little bit of simple geometry...
Наклон, скорость, немного простой геометрии...
You feel like you're flying down a ski slope with no chance of falling.
Ты чувствуешь себя как будто летишь вниз по лыжному спуску без вероятности упасть.
He tried to run and his leg rebroke under him and he crawled up the ragged slope to the roadbed where it was happening.
Он побежал, лубки слетели, со своей сломанной ногой он пополз вверх по скальному скату - к полотну будущей дороги.
In a few moments we were both mounted, and speeding spectacularly towards the crest of the slope.
Мгновение - и вот уже мы оба оседлали машины и увлеченно покатили обратно на гребень холма.
She tied up the boat on the other side, walked up the slope past the hotel garage and along until she reached the general shop.
Добравшись до берега, она поднялась по наклонной площадке перед въездом в гараж и, минуя его, вошла в магазинчик.
It's a slippery slope.
- Это скользкий путь.
The store in Park Slope.
Магазин в Парк-Слоуп.