Примеры использования: slogging

You don't haul yourself all the way across town and slog through White House security to turn down a job.
Вы бы не поехали через весь город и не стали бы пробираться сквозь охрану Белого Дома, чтобы отказаться от работы.
But he keeps slogging.
Но он продолжает работать.
The case is slogging its way through the court system.
Это дело с трудом проходит через судебную систему.
Not beginning, not slogging through the middle, and certainly not finishing.
Не начинал, не пробивался через середину и уж точно не заканчивал.
No meetings apart from that so we're all just slogging through our backlog and ignoring emails.
Никаких встреч, кроме этого, так что мы все просто копаемся в накопившихся делах и игнорируем электронные письма.
He fell slogging one Kevin Pietersen, the off-spinning first draft (9-0-66-2), but it mattered not.
Он упал, сражаясь с одним Кевином Питерсеном, крутым первым драфтом (9-0-66-2), но это не имело значения.
Douglas MacArthur in the midst of a frustrating, slogging war that ended up with no victor and no real end.
Дуглас Макартур в разгар разочаровывающей, изнурительной войны, которая закончилась без победителя и без реального конца.
I guess now you'll just have to slog through a bit of old-fashioned hazing.
Я думаю, ты сейчас получишь сильный удар от немного старомодной дедовщины.
D'you know, he's up at six o'clock every morning, slogging his guts out in a job he hates, which is more than you do.
Ты знаешь, что каждое утро с шести часов утра он вкалывает на работе, которую ненавидит чего не делаешь ты.
And where were you, while we're slogging away?
И где же ты была, когда мы вкалывали?
One that took several years of solid slogging for little financial reward.
Тот, на который ушло несколько лет упорной работы за небольшое финансовое вознаграждение.
Wales took care of one rival, Ireland, by slogging its way to a 16-12 victory Saturday.
Уэльс позаботился об одном сопернике, Ирландии, пробившись в субботу к победе со счетом 16-12.
What’s remarkable about Furman is that he was slogging away for years before many people noticed.
Что примечательно в Фурмане, так это то, что он работал в течение многих лет, прежде чем многие люди заметили это.
She says that the idea was a lot more appealing to her than slogging away in an average student bar job.
Она говорит, что эта идея показалась ей гораздо более привлекательной, чем работа в обычном студенческом баре.
Can I slog off school tomorrow?
А можно я завтра забью на школу?
You think I want to slog around this sandpit in the rain?
Думаете, мне нравится копаться в этой песочнице в такой ливень?