Примеры использования: sliver

I got the idea from that movie, Sliver.
Идею мне подсказал фильм "Щепка".
Here's Lonnie with a last sliver of one of the once mighty glaciers.
Это Лонни около последнего обломка одного из некогда объемистых ледников.
Cathy looked down at her plate while she ate a sliver of roast lamb.
Кэти смотрела себе в тарелку на кусочек жареной баранины.
On the other side of the sea, a bumpy sliver of dark land lay wrapped in mist, almost invisible.
На горизонте тянулась едва видимая, окутанная зыбкой дымкой, узенькая полоска земли.
I find my heart breaking just a sliver for you,
-Я считаю, что мое сердце просто разрывается на щепки для тебя,
- Just cut me a little sliver.
- Просто отрежь мне маленький кусочек.
A sliver of glass had scraped his head.
Осколок стекла оцарапал ему голову.
I am prepared to say it is a sliver of wood.
Я собирался сказать, что это деревянный осколок.
Is that the sliver is connected at a near 90 degree angle.
Этот осколок соединялся с соседним под углом почти 90 градусов.
Yeah, there's something-- a sliver or something-- jammed into the side of this packing peanut.
Да, есть кое-что - лента или что-то - что застряло в сторону этой упаковки арахиса.
No caviar, not a grain, only a thin sliver of beef, plus more water!
Никакой икры, ни единого зернышка, - только тоненький ломтик говядины, опять же с водой!
It only benefits a tiny sliver.
Это приносит лишь крошечную пользу.
I found a sliver of glass outside.
Снаружи был осколок стекла.
See that little sliver of black between those two ugly clouds?
Видишь эту черную полоску между двумя гадкими тучами?
You want us to believe there are three types of blood on that sliver?
Ты хочешь, чтобы мы поверили, на той щепке три типа крови?
It appears to be a sliver of glass.
Похоже это кусочек стекла.