Примеры использования: slits

Gabrielle watched in silence as the man leaned forward and inserted his ID card into the slit.
Молча Гэбриэл наблюдала, как он вставил в щель карточку.
One eye was a slit in his puffy cheek and a great scab had formed on his right knee.
Один глаз глядел щелочкой из вспухшей щеки, и на правой коленке был большой струп.
Then," she finished miserably, "when he did not come I worried and when I worried I felt of the sacks to be sure all was well and there were the slit places and I came to thee."
Потом, - жалким голосом закончила она, - его все нет и нет, и тогда я забеспокоилась и пощупала, тут ли мешки, все ли в порядке, и нащупала прорезы, и пришла к тебе.
"Then pray walk into the house," the woman advised. Then she turned upon him a back that was smeared with flour and had a long slit in the lower portion of its covering.
"Идите в комнаты!" сказала ключница, отворотившись и показав ему спину, запачканную мукою, с большой прорехою пониже.
He had never intended to slit Captain Flume's throat open for him from ear to ear.
Он вовсе и не помышлял о том, чтобы перерезать капитану Флюму горло от уха до уха.
She could barely open the slits of her piglike eyes with their swollen eyelids.
Щелки ее свиных глазок с припухшими веками едва открывались.
Make six slits for steam.
Сделайте шесть прорезей для пара.
"And make a hole, and through this cruel slit...
"...пробить дыру наружу и сквозь жестокую прорезь..."
She looked at him, then at the narrow slit of window.
Женщина взглянула на него, потом на узкую прорезь окна.
I rode up her driveway, and I could see when she opened the door through the little slits in my helmet what her answer was gonna be.
Я подъехал к её дому и, когда она открыла дверь, через щёлку в шлеме я уже мог видеть, каким будет её ответ.
The slit between the tails was the nose-line of the monster: whenever the tails flapped in the winter wind the dragons licked their lips.
Разрезы между фалдами были драконьими носами; поддувал зимний ветер, и чудовища облизывались.
Her right-hand blade flashed inward and made a diagonal slit in his T-shirt.
Правой рукой она разрезала его рубаху.
Slit his wrists.
Порезал себе вены.
He slit the letter open with the point of a horseshoe nail and went into the sunlight to read it.
Острым подковным гвоздем вскрыл конверт и вышел на солнышко прочесть.
Whatever air was coming through the slit seemed imperceptible.
Если через образовавшуюся щель и просачивался воздух, то это было совершенно незаметно.
I saw then that he had the small slit eyes of an idiot, and the red, wet mouth.
Я увидела крошечные щелочки глаз и красный слюнявый рот идиота.