Примеры использования: slithering

Before Langdon could react, a blind arm was slithering through the opening beneath the casket, sifting through the carcass like a hungry python.
Лэнгдон еще ничего толком не успел понять, как в просвете между полом и краем саркофага появилась чья-то рука и принялась скользить по полу, словно голодный питон.
Soon he was wildly excited and shouting with laughter as the tiddly-winks climbed hopefully up the ladders and then came slithering down the snakes again, almost to the starting-point.
Очень скоро его разобрал азарт, и он уже заливался смехом, и блошки карабкались к победе по лесенкам и скатывались по змейкам обратно, чуть ли не к старту.
The way she lets the python slither all over.
То, как она позволяет питону ползать по всему телу
A slithering sauce fouls Nests the waves pound.
Скользящий соус загрязняет Гнезда, в которые бьются волны.
That their man's addicted to gold and that he slithers like a python?
Что их парень фанатеет от золота и скользок как питон?
You think you can just slither away from me, Clark?
Ты думаешь, что вот так сможешь ускользнуть от меня, Кларк?
I will live in the shadows, just slithering, lurking, trolling the darkness.
Я буду жить в тени, просто скользить, скрываться, воспевая тьму.
You look just fine down there slithering in the mud like vermin.
Ты просто прекрасно смотришься... ползающий в грязи как червяк.
He slithered along the wall and crashed hard on the floor.
Он соскользнул вдоль стены и тяжело рухнул.
It appears that our slithering friend has found another warm and cozy hiding spot.
Похоже, наш скользкий друг нашел другое теплое и уютное местечко
Wherever he may slither.
Куда бы он ни ускользнул.
He slithers through the grass like a snake.
Он скользит через траву как змея.
They began to slither in my sight like vipers.
А потом они как гадюки начали ползать у меня перед глазами.
''Make it sound like a slithering snake,'' he said.
"Сделай так, чтобы это звучало как ползущая змея", - сказал он.
They're stinking, slithering, slimy, scaly things, they are.
Она вонючая, скользкая, склизкая, чешуйчатая.
Crookshanks dartedforward. He slithered between the battering branches like a snake and placed his front paws upon a knot on the trunk.
Косолапсус рванулся вперёд. Он змеёй ускользнул от молотящих по земле ветвей и поместил передние лапы на узловатый нарост на стволе.