Примеры использования: slither

Before Langdon could react, a blind arm was slithering through the opening beneath the casket, sifting through the carcass like a hungry python.
Лэнгдон еще ничего толком не успел понять, как в просвете между полом и краем саркофага появилась чья-то рука и принялась скользить по полу, словно голодный питон.
Soon he was wildly excited and shouting with laughter as the tiddly-winks climbed hopefully up the ladders and then came slithering down the snakes again, almost to the starting-point.
Очень скоро его разобрал азарт, и он уже заливался смехом, и блошки карабкались к победе по лесенкам и скатывались по змейкам обратно, чуть ли не к старту.
Wherever he may slither.
Куда бы он ни ускользнул.
He slithers through the grass like a snake.
Он скользит через траву как змея.
You think you can just slither away from me, Clark?
Ты думаешь, что вот так сможешь ускользнуть от меня, Кларк?
I will live in the shadows, just slithering, lurking, trolling the darkness.
Я буду жить в тени, просто скользить, скрываться, воспевая тьму.
Crookshanks dartedforward. He slithered between the battering branches like a snake and placed his front paws upon a knot on the trunk.
Косолапсус рванулся вперёд. Он змеёй ускользнул от молотящих по земле ветвей и поместил передние лапы на узловатый нарост на стволе.
Where men salivate over women slithering around in the mud.
Где у мужчин текут слюнки по женщинам, которые скользят вокруг них в грязи.
He slithered along the wall and crashed hard on the floor.
Он соскользнул вдоль стены и тяжело рухнул.
The way she lets the python slither all over.
То, как она позволяет питону ползать по всему телу
Except, that is, when the horn notes crack and slither.
За исключением тех случаев, когда ноты рога трескаются и скользят.
They began to slither in my sight like vipers.
А потом они как гадюки начали ползать у меня перед глазами.
The lizard king no longer rocks, but he certainly does slither.
Король ящериц больше не качается, но он определенно скользит.
You look just fine down there slithering in the mud like vermin.
Ты просто прекрасно смотришься... ползающий в грязи как червяк.
The bugs and crawling creatures seem to slither into the theater seats.
Жуки и ползающие существа, кажется, проскальзывают на театральные сиденья.
It felt like we were seeing a little slither of a real life lived elsewhere.
Казалось, что мы наблюдаем небольшое скольжение реальной жизни, прожитой в другом месте.