Примеры использования: slip slee

"This bar here. It would slip to this spring with the tension the other way."
- Вот стержень - будет под напором скользить в обратном направлении, на пружину.
But at every fresh meeting with an interesting woman this experience seemed to slip out of his memory, and he was eager for life, and everything seemed simple and amusing.
Но при всякой новой встрече с интересною женщиной этот опыт как-то ускользал из памяти, и хотелось жить, и всё казалось так просто и забавно.
He let slip in a rather unguarded way, too, that Yulia Mihailovna knew the whole secret of Stavrogin and that she had been at the bottom of the whole intrigue.
Довольно тоже неосторожно проскользнуло у него, что Юлии Михайловне была известна вся тайна Ставрогина и что она-то и вела всю интригу.
I've invented a little slot that lets a necktie slip around freely in a stiff collar."
Изобрел такой паз, чтобы галстук свободно скользил в жестком воротничке.
- He'll slip through our fingers.
- Он ускользает сквозь пальцы.
Despise mankind and find out the meshes that you can slip through in the net of the Code.
Так презирайте же людей и находите в сетях Свода законов те ячейки, где можно проскользнуть.
It was the weight of the fish and he let the line slip down, down, down, unrolling off the first of the two reserve coils.
Он почувствовал вес огромной рыбы и, выпустив бечеву, дал ей скользить вниз, вниз, вниз, разматывая за собой один из запасных мотков.
Sometimes they slip away.
Иногда они ускользают.
But be careful and don't slip."
Будьте осторожны, не поскользнитесь.
You leave the room, go down the stairs and slip out of the front door at a suitable moment.
Затем выходите из кабинета, спускаетесь вниз и поджидаете удобный момент, чтобы выскользнуть на улицу.
Even if we were lucky enough to slip by the guards and dogs, there's no way to get by the land mines.
Даже если повезет и удастся ускользнуть от них и от собак, подорвемся на минах.
Moving carefully in order not to slip on the floor, Fyodor grasped Nai-Turs by the head and pulled hard.
Федор тотчас двинулся, балансируя, чтобы не поскользнуться на полу, ухватил Най-Турса за голову и сильно дернул.
Mr. Satterthwaite let the paper slip from his hand.
Газета выскользнула из рук мистера Саттерсвейта.
A little later I crawled again to the end of the passage, hoping that under the cover of darkness Amelia and I would be able to slip away.
Немного погодя я еще раз пробрался в конец коридора в надежде, что нам с Амелией удастся ускользнуть от чудовищ под покровом ночной темноты.
Slip, yes, you could.
Поскользнуться, да, можно.
She would wait until all the members of the family were comfortably seated at the dinner-table, which would be about seven o'clock, and then slip out.
Она подождет до семи, когда вся семья усядется за стол, и потихоньку выскользнет из дому.