Примеры использования: slip out

Just don't let it slip out of your little-girl hands and crush me.
Не дай ему выскользнуть из твоих девичьих ручек и придавить меня.
Do you think he saw us, or can we still slip out?
Как ты думаешь, он нас видел или мы еще можем ускользнуть?
Because I could have turned you into a human being instead of this rude, self-absorbed, getting-chunkier-every-day-- oops, did that slip out?
Потому что я мог бы превратить тебя в нормального человека вместо грубого, эгоцентричного, едящего каждый день собачьи консервы-- ой, сорвалось?
Sorry, slipped out.
Прости, вырвалось.
The international community cannot watch another crisis slip out of its hands.
Международное сообще-ство не может просто наблюдать за тем, как еще один кризис выходит из-под контроля.
“They might slip out” he said.
“Они могут выскользнуть”, - сказал он.
I want you to slip out two at a time.
Я хочу, чтобы вы выскальзывали парами по двое.
Anyway, finally amidst the pain, my baby was born... and I felt...something slipping out... this fiery hot mass like the sun
Наконец, посреди этой боли, родился мой ребёнок... и я почувствовала...как будто что-то выскользнуло наружу... эта обжигающая горячая масса
They don't any more, because when they rescue people, they slip out of their grasp.
Они его больше не используют, потому что, когда они спасают людей, они выскальзывают из их рук.
Turkle opened the door and slipped out and met her in the hall.
Теркл открыл дверь, выскользнул наружу и встретил дежурную в коридоре.
Without a word, Langdon slipped out the door and skirted the press, who were now entering the church in droves.
Не говоря ни слова, Лэнгдон выскользнул из церкви и обошел стороной журналистов, пытавшихся всем гуртом проникнуть в храм.
It was very stuffy in the card room, and I slipped out of the window for a breath of fresh air.
В комнате стояла удушающая жара, и, когда настала моя очередь пропустить ход, я вышла подышать свежим воздухом.
She felt him respond, and she rose and slipped out of her dress.
Почувствовав это, Кейт поднялась, платье соскользнуло с плеч.
Quietly, carefully, slip out of this room.
Тихо, осторожно выскользни из комнаты.
Do you think you could divert her so we could slip out?
Как ты думаешь, ты смог бы её отвлечь так, чтобы мы смогли ускользнуть?
"The word slipped out, Sire.
- Слово сорвалось, Сир.