Примеры использования: slip i

Ramon slipped me a signed copy of the script--
Рамон подсунул мне подписанную копию сценария.
"He nearly slipped from me there.
- Он едва не ускользнул от меня.
(It's funny I should have missed this one – a Freudian slip, I think.
(Забавно, что я должен был пропустить это – по-моему, ошибка Фрейда.
That lady just slipped me her number.
Эта дама подсунула мне свой номер.
And the warden he saw my side of it and he slipped me out with the other prisoners."
И начальник, он меня понял, выпустил с другими заключенными.
That dad just slipped me his room key.
Этот папик только что подсунул мне ключ от своей комнаты.
I felt Robair's arm slip around behind me and lift me to my feet.
Я почувствовал, как Робер обхватил меня и поставил на ноги.
She also slipped me a note.
И она подсунула мне записку.
Oh, she slipped right by me.
Ох, она проскользнула мимо меня
Maybe I was right then, for if I hadn't gotten busy and done a lot for myself, life would have slipped by me and I wouldn't have been able to do a lot of things I have done.
Может быть, так оно и было, потому что, если бы я не работал, не пробивался, жизнь прошла бы мимо меня; я не сделал бы многого того, что мне удалось сделать.
I've been programming for a decent amount of time, but the whole database thing has slipped completely by me.
Я программировал приличное количество времени, но вся эта история с базой данных полностью ускользнула от меня.
Sorry, she slipped right past me.
Простите, она проскользнула мимо меня.
“As I watch Cook edge to slip, I can’t help but wonder what the next step to the opener conundrum,” begins Matthew Thurland.
“Наблюдая за тем, как Кук начинает скользить, я не могу не задаться вопросом, каков следующий шаг к головоломке открытия”, - начинает Мэтью Турланд.
He must have slipped past me.
Он, должно быть, проскользнул мимо меня.
But the ball slipped on me.
Но мяч соскользнул с меня.
He slipped by me in the hall or the bedroom.
Он проскользнул мимо меня в холл или спальню.