Примеры использования: slink

Cornelius slunk past dejectedly in the direction of the river.
Корнелиус с удрученным видом проскользнул мимо, направляясь к реке.
I'll just slink in with my head down and sit in the back and hope that somehow she doesn't notice me,doesn't say anything.
Завтра просто прокрадусь, опустив голову, сяду сзади и буду надеяться, что каким-то образом она меня не заметит и ничего не скажет.
I see him sneaking out at night, slinking off into the darkness at all hours.
Я вижу,как он убегает из дома каждую ночь, крадется в темноте все время.
Then these officials began to slink away.
Затем эти чиновники начали ускользать.
I adjust my T-shirt self-consciously and slink on by.
Я застенчиво поправляю футболку и прокрадываюсь мимо.
''It won't slink at all,'' Dr. Seddon said in a telecast.
"Он вообще не будет скользить", - сказал доктор Седдон в телепередаче.
Some people will just have to slink in to work a little late.
Некоторым людям просто придется прокрасться на работу немного поздно.
Nor did Mr. Dastagir quietly count his blessings and slink back into hiding.
И мистер Дастагир тоже не стал тихо считать свои благословения и снова прятаться.
Every pusillanimous creature that crawls on the earth or slinks through slimy seas has a brain.
Каждое малодушное создание, которое ползет по земле или крадется по болотам, имеет мозги.
Did he slink away?
Неужели он ускользнул?
You're going to change out of your chauffeur's jacket and slink off somewhere whilst I'm watching La Boheme.
Ты сменишь свой шоферский пиджак и прокрадёшься куда-то, пока я буду смотреть "Богему".
So Boucher slunk back again to his house.
Поэтому Баучер снова прокрался к себе домой.
No, I am slinking in when the lights go down, back row, and then, when you take your bow, I'm-I'm sneaking out, successfully avoiding the entire Pearson clan.
Я прокрадусь, на задний ряд, когда погаснет свет, а когда ты выйдешь на поклон, я улизну, успешно избежав встречи со всем кланом Пирсонов.
"When you shake it the hairs should slink back together."
"Когда вы встряхнете его, волосы должны снова собраться вместе".
I had to slink back to my corner, still holding armfuls of the wrong jelly.
Мне пришлось прокрасться обратно в свой угол, все еще держа в руках охапки не того желе.
Vermin slink through the hip-high weeds in the land where wild boars now roam.
Паразиты пробираются сквозь высокие сорняки на земле, где сейчас бродят дикие кабаны.