Примеры использования: slice and dice

Creating Smart Playlists enables users to slice and dice their music libraries using pretty much any criteria they want.
Создание интеллектуальных списков воспроизведения позволяет пользователям нарезать и нарезать свои музыкальные библиотеки, используя практически любые критерии, которые они хотят.
33 min: Chelsea slice and dice their way through the Genk defence, Torres then floats in a lovely cross that Lampard heads wide.
33 мин: "Челси" пробивается сквозь оборону "Генка", затем Торрес делает прекрасный прострел, который Лэмпард делает широко.
With so many variations on what constitutes higher education and even more assortments of family structures, it’s no wonder there are lots of ways to slice and dice the label.
При таком множестве вариаций того, что представляет собой высшее образование, и еще большем разнообразии семейных структур неудивительно, что существует множество способов нарезать ярлык на кусочки.
Thinly slice the celery and dice the carrots.
Тонко нарежьте сельдерей и нарежьте кубиками морковь.
she slices and dices her way through a room full of drug dealers.
она нарезает и нарезает кубиками свой путь через комнату, полную торговцев наркотиками.
The findings from this survey and others can be sliced and diced in many ways.
Результаты этого и других опросов можно нарезать и нарезать кубиками разными способами.
Murray slices and dices, though, to force the Davydenko error at 40-30 to take the game.
Тем не менее, Мюррей нарезает кусочки и кубики, чтобы заставить ошибку Давыденко в 40-30 принять игру.
We need to slice and dice this town so there's no risk of us running into each other.
Мы должны разделить этот город так, чтобы не было никакого риска столкнуться с друг другом.
You have to slice and dice your projects along their lines.
Вы должны нарезать и нарезать свои проекты по их линиям.
I need to be able to slice and dice the dates (day, week, month, year).
Мне нужно иметь возможность нарезать даты кубиками (день, неделя, месяц, год).
However, when I use these commands in application development, I have to slice and dice the results to get the exact piece of info I'm after.
Однако, когда я использую эти команды при разработке приложений, мне приходится разбивать результаты на части, чтобы получить точную информацию, которая мне нужна.
“He sliced and diced me — it was embarrassing,” Mr. Hedlund said.
“Он резал и резал меня кубиками — это было неловко”, - сказал мистер Хедлунд.
"We will have to slice it and dice it a different way," he said.
"Нам придется нарезать его и нарезать кубиками по-другому", - сказал он.
Cartoonist Gerald Scarfe slices and dices the BBC's archive on love and marriage.
Карикатурист Джеральд Скарф разрезает и нарезает кубиками архив Би-би-си о любви и браке.
Bio is after lunch this year and I know I'm gonna barf if I have to slice and dice.
В этом году биология будет у нас после обеда и мне бы не хотелось после этого заниматься препарированием.
I say slice 'em and dice 'em.
А я говорю - отрежьте и накрошите.