Примеры использования: slew

We've had a slew... and by that, I mean a crapload... of 911 calls, reporting several violent assaults and a lot of property damage downtown.
Поступило множество...я имею ввиду чертова куча... звонков 911, сообщая о нескольких жестоких нападениях и многочисленного нанесения материального ущерба в центре.
It is still a matter of wonder how the Martians are able to slay men so swiftly and so silently.
До сих пор еще не объяснено, каким образом марсиане могут умерщвлять людей так быстро и так бесшумно.
If the monsters had chosen to slay us then we would have had no chance of survival, yet once again we were spared by their preoccupations.
Вздумай чудовища умертвить нас, нам бы нипочем не спастись, но судьба и на этот раз оказалась к нам милостивой: марсиане были поглощены своими заботами.
Looks like I can slay that troll after all.
Похоже, я все-таки прикончу тролля.
We're gonna slay that monster together-- you and I.
Мы уничтожим этого монстра вместе - вы и я.
Indeed quite bereft was I of all judgment as I slew and slew and continued to slay.
Я, как ошалелый, стал избивать их без конца!
At dinner, the news came that Francis Ferdinand, heir to the Austrian-Hungarian throne, and his wife, Sophie, had been slain by an assassin.
За обедом кто-то объявил, что на Франца Фердинанда, наследника австро-венгерского трона, и его жену Софию было совершено покушение, и оба убиты.
A slew of photos were posted.
Было размещено множество фотографий.
They either slay the man, or themselves die.
Страсти эти --либо убивают, --либо умирают сами.
You gonna slay me with that sword?
Собираешься убить меня этим мечом?
I do not know when this time was when I was a Son of the Mountain and when we died in the narrow valley where we had slain the Sons of the Rice and the Millet.
Не знаю, в какое время я был Сыном Горы и когда мы умирали в узкой долине, где перебили Сынов Риса и Проса.
It just kills me when I don't hear from you... slays me.
это просто убивает меня, когда я не получаю от тебя известия, это уничтожает меня.
A necessary evil, not a dragon for you to slay.
Необходимое зло, а не дракон, которого ты должен сразить.
Therefore, if they do not pull their funding, they are complicit in the “pay to slay” policy.
Поэтому, если финансирование не прекратится, спонсоры станут соучастниками в проведении политики «платы за убийства».
We have a whole slew of custom written web applications on our company intranet.
У нас есть целый ряд специально написанных веб-приложений в интрасети нашей компании.
More like "beat, slay, shove!"
Больше похоже на "бить, убивать, толкать!"