Примеры использования: sleeves

Raych pulled at Dors's sleeve.
Райч потянул Дорс за рукав.
The sleeve is too heavy to just slide it through the pipe.
Втулка слишком тяжёлая... чтобы просто задвинуть её в трубу.
Over the sleeves of his blue shirt he wore black sateen sleeve protectors.
Черные сатиновые нарукавники прикрывали рукава его синей рубашки.
“Nobody wears long sleeves at home,” Simmons said.
“Дома никто не носит длинные рукава”, - сказал Симмонс.
Seldon studied the sleeve of his new tunic.
Селдон изучал рукава своей новой туники.
Put the record in its sleeve so it won't get dusty.
Клади пластинки в конверт, чтобы они не пылились.
Sally came out of the hut, turning down her sleeves.
Салли вышла из хижины, опуская засученные рукава.
If you are willing to roll up your sleeves and be resourceful in walking through the inner workings, then you won't be disappointed with this stack.
Если вы готовы засучить рукава и проявить изобретательность, чтобы разобраться во внутренней работе, то вы не будете разочарованы этим стеком.
"Christ," he replied, tugging at his sleeves,
- Вот черт! - воскликнул Эд, заправляя манжеты.
Then we very carefully and respectfully take the record out of its sleeve,
Теперь очень осторожно и уважительно вынем пластинку из конверта,
Ettore pulled up his sleeve.
I'm sure they have a bunch of other tricks up their sleeves, too.
Я уверен, что у них тоже есть куча других трюков в рукавах.
"How those sleeve-buttons will suit me!" thought he, as he fixed a pair on the fat pudgy wrists of Mr. Sedley.
"Как эти запонки пойдут мне! - думал он, застегивая манжеты на пухлых запястьях мистера Седли.
One dollar's worth." He moved his hand at the stock. "Any of it." He pulled his sleeve protectors up neatly.
На один доллар. - Он повел рукой, показывая на полки. - Что угодно есть, - и подтянул нарукавники.
Snakeskin coats with mink sleeves or lynx borders.
Пальто из змеиной кожи с рукавами из норки или оторочкой из рыси.
Then there was a light touch on the right sleeve of his kirtle.
Потом Селдон почувствовал легкое прикосновение к правому рукаву своего хитона.