Примеры использования: sleeplessness

In the morning, surprisingly alert in spite of my sleeplessness, I was first down to the breakfast-room, and as I sat at my usual table the head waiter approached me.
Утром, на удивление свежий, несмотря на бессонницу, я первым спустился к завтраку, но, едва я сел на свое обычное место, ко мне приблизился старший официант.
Weary and exhausted from sleeplessness I threw myself upon the ground commanding Woola to stand guard.
Усталый и изможденный бессонницей, я растянулся на почве и, приказав Вуле сторожить, уснул.
The chief new instruction that Lydgate had to give was on the administration of extremely moderate doses of opium, in case of the sleeplessness continuing after several hours.
Самым главным из новых распоряжений оказалось предписание давать больному весьма умеренные дозы опия, если бессонница продлится еще несколько часов.
They yawned, stretched, and for a long time an involuntary expression of wearisomeness and aversion did not leave their faces, pale from sleeplessness, unwholesomely glossy.
Они зевали, потягивались, и с их бледных от бессонницы, нездорово лоснящихся лиц долго не сходило невольное выражение тоски и брезгливости.
It's just as you mustn't be afraid of not being able to fall asleep, if you're afraid of sleeplessness.
Это все равно, как не надо бояться, что не заснешь, если боишься бессонницы.
Alexander called him "my sleeplessness."
Александр прозвал его: "моя бессонница".
His eyes were hollow, and so sunken in his head by sleeplessness that they nearly disappeared in their orbits.
Его потускневшие глаза так глубоко запали от бессонницы, что почти исчезали в орбитах.
Dr Turner diagnosed her with anxiety leading to sleeplessness.
Доктор Тернер диагностировал у нее повышенную тревожность, ведущую к бессоннице.
Sleeplessness, usually.
Обычно бессонница.
It ended when a fifth night of sleeplessness made us snap.
Это закончилось, когда пятая бессонная ночь заставила нас сорваться.
Q. When does sleeplessness become classified as a medical problem?
Вопрос: Когда бессонница классифицируется как медицинская проблема?
But at least she and Winnifred can bond over their shared sleeplessness.
Но, по крайней мере, она и Уиннифред могут сблизиться из-за общей бессонницы.
"The sleeplessness of life with a small child can't be underestimated," she says.
"Бессонницу жизни с маленьким ребенком нельзя недооценивать", - говорит она.
THEORIES IN REGARD TO IT Sleeplessness a Perennial Problem in the Routine of the Physician.
ТЕОРИИ В ОТНОШЕНИИ ЭТОГО Бессонница - Постоянная проблема в повседневной жизни Врача.
What seems like lucid thinking now may be the effect of anxiety, adrenaline and sleeplessness.
То, что сейчас кажется ясным мышлением, может быть следствием беспокойства, адреналина и бессонницы.
It is not just symptoms like sleeplessness or flashbacks, but an injury to their sense of self.
Это не просто симптомы, такие как бессонница или воспоминания, но и травма их самоощущения.