Примеры использования: sleepless

He would deliberately insult her, leave the shop and spend afterwards a sleepless night tossing on his bed, by turns angry and remorseful.
Тогда он оскорблял ее, убегал из кафе, а потом проводил бессонную ночь, ворочаясь в постели и испытывая попеременно то гнев, то раскаяние.
The older boys grieved deeply for their mother, spent sleepless nights remembering her face at that awful moment.
Старшие мальчики страдали за мать, не спали по ночам, вспоминая ее лицо в ту первую страшную минуту.
Blistered Feet, Sleepless Nights.
Покрытые Волдырями Ноги, Бессонные Ночи.
He lay all that night sleepless, and yearning to go home.
Всю ночь он лежал без сна, томясь по родине.
Excessive exhaustion made him sleepless.
Чрезмерное переутомление нагнало на него бессонницу.
Hence his pallor and nervousness-- his sleepless night and agitation in the morning.
Отсюда его бледность и взвинченность, его бессонная ночь и утреннее возбуждение.
The situation gave her many sleepless nights.
От всего этого она не спала ночами.
Survivors speak of sleepless nights ahead.
Выжившие говорят о предстоящих бессонных ночах.
At night he would lie in bed beside her, sleepless, beginning to breathe deep and hard.
Ночами лежал рядом с ней без сна и вдруг начинал глубоко, тяжело дышать.
I was sleepless last night, and I was thinking of your pretty love story by the banks of the bright English lake.
У меня была бессонница прошлую ночь, и я думала о трогательной истории вашей любви на берегах светлого английского озера.
The traffic of the great city went on in the deepening night upon the sleepless river.
В сгущающемся мраке движение на бессонной реке не прекращалось.
'I had a sleepless night wondering what on earth we were going to do about your spots.'
- Я не спала всю ночь, ломала себе голову, как тебе избавиться от прыщей.
I’ve had sleepless nights because of this.
Из-за этого у меня были бессонные ночи.
He knew he was going to lie sleepless like that for another three or four hours.
Он знал, что проваляется еще так без сна часа три-четыре.
But you mustn't place too much faith in what I say. I was talking more because I was sleepless than with any serious intention.
Вы, ребята, не давайте мне веры, это я больше от бессонницы, чем всурьез.
Then the sleepless Boots went shirking round from door to door, gathering up at each the Bluchers, Wellingtons, Oxonians, which stood outside.
Затем появился бессонный коридорный и зашмыгал от одной двери к другой, собирая блюхеры, веллингтоны, оксфорды и всякого другого рода обувь, выставленную наружу.