Примеры использования: sleep on it

Maybe you should sleep on it.
Возможно, тебе нужно поспать.
I need to write a program that will figure out how many children will be able to find a bed to sleep on before it gets dark.
Мне нужно написать программу, которая подсчитает, сколько детей смогут найти кровать для сна до наступления темноты.
Feifei To sleep on it... hmm... but why 'sleep' Neil?
Фейфей, Чтобы спать на нем... хм... но почему "спящий" Нил?
"It's always tough to sleep on it," he said after Sunday's match.
"На этом всегда трудно спать", - сказал он после воскресного матча.
Examples We couldn't decide which car to buy so we decided to sleep on it - we didn't want to buy the wrong one!
Примеры Мы не могли решить, какую машину купить, поэтому решили спать на ней - мы не хотели покупать не ту!
He said he wanted to sleep on it, and the next day sent them a long e-mail about why he wanted Twitter to stay independent.
Он сказал, что хочет поспать над этим, и на следующий день отправил им длинное электронное письмо о том, почему он хочет, чтобы Твиттер оставался независимым.
Moore was told to sleep on it and then was allowed the rest of the day on Friday to make sure her family knew before the resignations were announced.
Мур велели выспаться, а затем разрешили провести остаток дня в пятницу, чтобы убедиться, что ее семья знает об этом до того, как будет объявлено об отставке.
"I'll give you a copy of the white paper we've made up; take it home, study it, sleep on it.
- Я вам дам копию беловика, мы все подготовили. Возьмите ее с собой, изучите, подумайте до утра.
I sleep on it too, which is magical.
Я тоже сплю на нем, и это волшебно.
Let's sleep on it.
Давай просто пойдём домой и поспим.
Go to bed and sleep on it.
Ложись в постель и поспи.
"Nothing's final, let's sleep on it and have a chat about it tomorrow."
"Ничто не окончательно, давай поспим над этим и поговорим об этом завтра".
We thought it would settle as we used it, but after a few months it was so uncomfortable we could not sleep on it.
Мы думали, что он осядет, когда мы им воспользуемся, но через несколько месяцев он стал таким неудобным, что мы не могли на нем спать.
"Rick said to Harry: 'Well I'd like you to sleep on it overnight', and Harry said to Rick: 'What if I decide not to do it?'"
"Рик сказал Гарри: "Ну, я бы хотел, чтобы ты поспал над этим всю ночь", а Гарри сказал Рику: "Что, если я решу этого не делать?""
Cone had called Jeff Wilpon, the son of owner Fred Wilpon and the team's chief operating officer, on Thursday night to tell him his decision and was advised to sleep on it.
Конус позвонил Джеффу Уилпону, сыну владельца Фреда Уилпона и главному операционному директору команды, в четверг вечером, чтобы сообщить ему о своем решении, и ему посоветовали выспаться.
Well, sleep on it.
Что ж, подумай об этом до завтра.