Примеры использования: sleep a wink

She is, but she won't sleep a wink.

Да, но не знаю, как уснёт.

The patient is not the only one suffering: His roommate, typically separated by a flimsy curtain, also can’t sleep a wink all night.

Пациент не единственный, кто страдает: его сосед по комнате, обычно отделенный тонкой занавеской, также не может сомкнуть глаз всю ночь.

That night I did not sleep a wink the eye.

Этой ночью я глаз не сомкнул.

I didn't sleep a wink either.

Я тоже не смогла уснуть.

I didn't sleep a wink last night!

Я не смог уснуть прошлой ночью.

But I shan't sleep a wink.

Но уснуть я не смогу.

I can not sleep a wink at the thought

Я уснуть не могу при одной лишь мысли об этом.

I hardly slept a wink.

- Я едва уснула.

I didn't sleep a wink last night.

Я глаз не сомкнула прошлой ночью.

I won't sleep a wink if you don't fix it.

Я не усну, если ты не починишь его.

The next morning Robbie hasn't slept a wink.

На следующее утро Робби не сомкнул глаз.

Gordon 'Didn't sleep a wink' did you say Peter?

Гордон "Не сомкнул глаз", ты сказал, Питер?

I have not slept a wink since I heard this news!

Я не сомкнул глаз с тех пор, как услышал эту новость!

Well, I can tell you I never slept a wink that night for fear some hulk of a man flopped down in there!

Ну, я могу вам сказать, что в ту ночь я не сомкнул глаз из-за страха, что какой-нибудь здоровяк плюхнулся туда!

6 A.M.—Ira Kushner, a senior counselor who hasn't “slept a wink” is leading early risers in jumping jack exercises.

6 УТРА — Айра Кушнер, старший консультант, которая “не сомкнула глаз”, ведет ранних пташек в упражнениях по прыжкам с домкратом.

The next time I committed to a contest, and slept not a wink on the Friday night, I got to the beach and the waves were massive.

В следующий раз, когда я принял участие в конкурсе и не сомкнул глаз в пятницу вечером, я добрался до пляжа, и волны были огромными.