Примеры использования: slaves

Then I saw that one slave in particular was struggling through the crowd towards me, pushing the others aside in her haste.
И тогда я заметил, что одна рабыня рьяно пробивается ко мне, нетерпеливо расталкивая толпу.
Toil lets go of you on one side only to grasp you again on the other. You do not desire to be its friend, you shall be its negro slave.
Труд если и отпускает нас, то только для того, чтобы снова схватить, но уже по-иному; раз ты не хочешь быть его другом, то будешь его невольником.
Whether it was for convenience in the slave trade, or to obviate the results of too ready an employment of the bowie-knife, I cannot bring myself to decide.
Для удобства ли работорговли были они придуманы, или для того, чтобы заметать следы слишком вольного обращения с охотничьим ножом, я еще не берусь сказать.
- That's a slave ship.
— Это корабль работорговцев.
You can't make a slave of him!
Вы не можете поработить его!
Constantly remind me that I'm your blindly loving, unreasoning slave.
Беспрестанно напоминай мне, что я твоя, слепо тебя любящая, нерассуждающая раба.
"Snuffles" was my slave name.
Снаффлс было моё рабское имя.
Kate made a slave of him just as he had always made slaves of women.
Кейт сделала из него раба - точно так же, как раньше делались рабынями все его женщины.
And then the arguments: Can you keep a slave?
Ну а потом разгорелись споры: Имеет ли человек право владеть рабами?
He says he prayed for your victory against the slave masters.
Говорит, что молился, чтобы вы победили рабовладельцев.
I found myself wishing you were a slave so I could refuse you.
Мне даже захотелось, чтобы ты был у меня в рабстве - чтобы я тебя мог не отпустить.
Now she's his slave for life.
Теперь она на всю жизнь его невольница.
Rather like the Eastern slave market.'
Словно на невольничьем рынке.
Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade
Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле
All the devices (both masters and slaves) would track the state of the bus.
Все устройства (как ведущие, так и ведомые) будут отслеживать состояние шины.
The capitalists owned everything in the world, and everyone else was their slave.
Капиталистам принадлежало все на свете, а остальные люди были их рабами.