Примеры использования: slat

At the side of the slat were the total inches of height, laid off in halves, quarters, eighths, and so on, and to the right a length measurement for the arm.
Сбоку на планке были отмечены дюймы и доли дюйма - половинки, четверти, осьмушки и так далее, справа находилось приспособление, измеряющее длину руки.
A bed slat leaning against the wall, and in one corner a woman's high button shoe, curled up at the toe and broken over the instep.
В одном углу железная перекладина от кровати, в другом - высокий женский башмак на пуговицах, с задранным кверху носком и с дырой на подъеме.
Quickly he opened a dresser drawer and burrowing underneath a broken slat, came out with the pictures.
Рональд быстро выдвинул ящик для белья, вынул планку и взял спрятанные за ней фотографии.
47 slats in the picket fence.
47 планок в заборе.
There's 47 slats in the picket fence.
47 планок в заборе.
There are 47 slats in the picket fence.
47 планок в заборе.
The setting is farmhouse cute with a wood slat ceiling, an old wood hutch and lampshades made of colanders.
Обстановка симпатичная, как в фермерском доме, с деревянным потолком, старой деревянной клеткой и абажурами из дуршлагов.
When it reached the top, others were waiting to slide the wooden slat at the top of the curtain into mounted brackets on the wall.
Когда он достиг верха, другие ждали, чтобы вставить деревянную планку в верхней части занавески в установленные на стене кронштейны.
Thank you for saving me from wasting the next 20 years of my life talking about slats, rods, and hinges -- from becoming the most boring person in the most boring industry on earth!
Спасибо, что спас меня от потери следующих 20 лет жизни, проведённых за болтовнёй о рейках, стержнях и петлях... от того, чтобы стать скучнейшим человеком в скучнейшей индустрии на свете!
Slat is characteristically optimistic.
Планка характерно оптимистична.
“For sure, the tests have been successful,” Slat said.
“Безусловно, испытания прошли успешно”, - сказал Слат.
Stories include Greta Thunberg, Boyan Slat and Phiona Mutesi, to name a few.
Среди рассказов - Грета Тунберг, Боян Слат и Фиона Мутези, и это лишь некоторые из них.
“The thing is, what we’re trying to achieve has never been done before,” Slat says.
“Дело в том, что то, чего мы пытаемся достичь, никогда раньше не делалось”, - говорит Слат.
Slat, who backs Sanders over Biden, said the real impact may not be on Trump at all.
Слат, который поддерживает Сандерса, а не Байдена, сказал, что реальное влияние может быть совсем не на Трампа.
When she spies Hyun-Shik pointing a gun at his head, she dives under his raft and stabs his thigh through a slat in the floor.
Когда она замечает Хен-Шика, направившего пистолет ему в голову, она ныряет под его плот и пронзает его бедро через щель в полу.
The current black metal fence in that section is falling apart, with some gaps haphazardly patched with wire mesh and wood slat fencing.
Нынешний забор из черного металла на этом участке разваливается, с некоторыми пробелами, случайно залатанными проволочной сеткой и ограждением из деревянных планок.