Примеры использования: slashing

Then at last my knife-arm came free, and I slashed wildly at any part of the filthy body that presented itself.
После долгой борьбы мне удалось высвободить руку с ножом, и я принялся с новой яростью хлестать им по мерзкой туше, каким бы боком она ко мне ни поворачивалась.
It would be so easy. Then, slowly, moving carefully against the fierce pounding in her head, Tracy reached for the knife and picked it up. She began to slash at the heavy rope.
(Это было бы так легко.) Господи, как ей хотелось лечь! Потом, медленно, двигаясь очень осторожно, не слушая саму себя, она достала нож и начала резать веревку.
- Yes, and you will slash one as a show of good faith.
- Да, и вы урежете одно как знака доброй воли.
Impressive, but you know I'm not the one slashing up innocent people, praying to ancient gods or gathering herbs, or whatever the hell druids are supposed to do.
Впечатляет. но, знаешь, я не тот, кто сокращает число невинных людей, молящихся древним богам или собирающим травы, или чем там должны заниматься друиды.
Instinctively he leaped into the fire, and as he leaped, he felt the sharp slash of teeth that tore through the flesh of his leg.
Он прыгнул в костер и, прыгая, почувствовал, как острые зубы полоснули его по ноге.
I was supposed to be here a half hour ago, but someone slashed my tires.
Я должна была быть здесь полчаса назад, но кто-то изрезал мои шины.
It's so epic, there's two Slash solos.
Она настолько эпическая, что в ней два соло Слэша.
Slash his tires?
Проколешь ему колёса?
How terrible to be lying helpless as they slash at you . . . I'll fire at them, provided there's any ammunition left in this revolver . . .
Ужасно, когда лежишь, а тебя рубят... Я буду стрелять, если в кольте есть патроны...
Every time I turn around, they give me yet another reason to slash their funding."
Стоит мне только отвернуться, как эти ребята подкидывают очередной повод, чтобы сократить финансирование.
Slash the prices.
Снизить цены.
Tracy took the knife and slashed at the ropes of the container.
Трейси вынула нож и разрезала веревку контейнера.
With a broken-necked bottle it's awfully easy to slash your mug to ribbons in the excitement.
А если отбить горлышко, в волнении можно легко порезать себе морду.
I'd slash my wrists.
Я бы вскрыл себе вены.
Slash her throat...
Перережу ей горло..
Rachel dove for cover too late and felt the searing slash of a bullet graze her arm.
Рейчел слишком поздно рванулась в укрытие -резко и горячо ударило в руку.