Примеры использования: slake

My first act on coming to this water was, of course, to slake my thirst.
Подойдя к воде, я, конечно, первым делом утолил жажду.
Slake your thirst with blue-tinis, tinged with Curacao ($9).
Утолите жажду голубым тини с оттенком Кюрасао (9 долларов).
And if that doesn't slake your thirst, scan the full list here.
И если это не утолит вашу жажду, просмотрите полный список здесь.
When I could, I staggered over to the tea house to slake my thirst.
Когда я смог, я, пошатываясь, направился в чайный домик, чтобы утолить жажду.
A shopper's restaurant needs are therefore elemental: relieve hunger, slake thirst, rest legs, restore energy.
Таким образом, потребности покупателя в ресторане элементарны: утолить голод, утолить жажду, дать отдых ногам, восстановить энергию.
To slake Haley's thirst for "something to do," Ms. Abaspour keeps her involved in activities outside of school.
Чтобы утолить жажду Хейли "чем-нибудь заняться", мисс Абаспур вовлекает ее в занятия вне школы.
To slake Haley’s thirst for “something to do,” Ms. Abaspour keeps her involved in activities outside of school.
Чтобы утолить жажду Хейли “чем-нибудь заняться”, мисс Абаспур вовлекает ее в занятия вне школы.
I see other opportunities however for local drinks that might whet tourist appetites and slake thirsts worldwide.
Однако я вижу другие возможности для местных напитков, которые могли бы разжечь аппетиты туристов и утолить жажду по всему миру.
And I shall slake your every desire.
И я удовлетворю ваше каждое желание.
"Slake its thirst..."
"Утоли его жажду..."
Their bloody carcasses will slake the thirst of the ancient gods.
Их окровавленные скелеты должны утолить жажду их богов.
I like a man who knows how to slake a thirst.
Мне нравятся мужчины, способные утолить жажду.
Slake your thirst, witch, then speak of what you know of my wife.
Утоли свою жажду, ведьма, а потом говори, что знаешь о моей жене.
You can drink and slake your thirst
Можешь пить и утолить свою жажду
He felt that he must slake the thirst in his throat.
Он чувствовал непреодолимую потребность утолить жажду.
Thirst was slaked from a canvas water bag, then cigarettes rolled.
Жажду утолили из брезентовой фляжки, потом свернули по самокрутке.