Примеры использования: slacking off

Guys were slacking off.
Парни расслаблялись.
When I start slacking off, I get lazy.
Когда я начинаю расслабляться, я становлюсь ленивым.
And I wasn’t slacking off; I actually did work quite hard.
И я не расслаблялся; я действительно работал довольно усердно.
Indeed, the fact that a ball remained in the net shows he’s been slacking off.
Действительно, тот факт, что мяч остался в сетке, показывает, что он расслаблялся.
Martinez showed a willingness to call out teammates who were slacking off in summer conditioning.
Мартинес проявил готовность позвать товарищей по команде, которые расслаблялись в летней тренировке.
Slacking off again?
Снова бездельничаешь?
Probably just curious or slacking off work, but...
Может, это просто любопытство, или он так отлынивает от работы, но...
Come on, Steve, you're slacking off.
Давай, Стив, ты разленился.
Slacking Off on Regulation?
Пренебрегаешь Правилами?
“She’s slacking off more to fit in,” Ms. Kingston said.
“Она больше расслабляется, чтобы вписаться”, - сказала мисс Кингстон.
Nobody could accuse Paul McCartney of slacking off these days.
В наши дни никто не мог обвинить Пола Маккартни в том, что он расслабляется.
Even the injured had to participate; if there was any slacking off, they were beaten.
Даже раненые должны были участвовать; если кто-то расслаблялся, их избивали.
If someone naps at 2 p.m. while the rest of us furiously write memos and respond to emails, surely it must mean they’re slacking off.
Если кто-то дремлет в 2 часа дня, в то время как остальные из нас яростно пишут заметки и отвечают на электронные письма, несомненно, это должно означать, что они расслабляются.
How long are you going to keep slacking off?
Сколько же ты ещё намерен упоминать об этом?
Kif, you're slacking off on my waving arm.
Киф, ты стал хуже махать моей рукой.
No more parties, no more slacking off.
Никаких вечеринок, никакого веселья.