Примеры использования: slab

"There it is," she said, one finger pointing to the marble slab.
- Вот она, - сказала она, показывая пальцем на плиту.
A loud snap made them all jump. Professor Lupin was breaking an enormous slab of chocolate into pieces.
Громкий треск заставил всех подпрыгнуть. Профессор Люпин разламывал на кусочки огромную плитку шоколада.
Wilson, tearing a slab of meat with his teeth, sighed with contentment.
Уилсон запустил зубы в кусок мяса и удовлетворенно вздохнул.
A slab of accumulated snow hung from the roof almost down to the doctor's head, like the cap of a giant mushroom.
С его крыши почти на голову доктору шапкой исполинского гриба свисал пласт наметенного снега.
SLAB HAS BEEN REPAIRED!
ПЛИТА БЫЛА ОТРЕМОНТИРОВАНА!
The Lamb modes of a two-dimensional mechanical resonator (thin slab) are considered as an example of an acoustic phonon subsystem.
В качестве примера акустической фононной подсистемы рассмотрены моды Лэмба двумерного механического резонатора (тонкой пластины).
Sitting on a log in front of the slab-sided shack that was their sleeping quarters were four of the five convicts Scarlett had apportioned to Johnnie's mill.
У барака, сооруженного из горбыля, где спали рабочие, на большом бревне сидели четверо из пяти каторжников, которых Скарлетт определила на лесопилку Джонни.
Then, leaving the pile of boughs, he had laid the bare pole of the trunk down in the snow and gone into the cave to get a slab of wood he had seen against the wall.
Потом он бросил оголенный ствол и пошел в пещеру за доской, которую видел там у стены.
The hard slab of the cold steel curbed the swelling in my spinal column.
Твердая пластина из холодной стали усмирила воспаление в моем позвоночнике.
With the ax he slit off a bright slab of pine from one of the stumps and split it into pegs for the tent.
От одного из пней он отколол блестящий сосновый горбыль и расщепил его на колышки для палатки.
Then he carried the slab and the ax back into the cave, ducking under the blanket as he came in, and leaned them both against the wall.
Потом он пошел обратно, в пещеру, нырнул под попону и поставил доску и топор у стены.
I've seen healthier people on the slab.
У меня на столе бывали и более здоровые.
She chose the marble slab in front of the fireplace in her bedroom.
Она остановила свой выбор на мраморной плите перед камином в спальне.
I went out again swiftly and bought a bunch of flowers, a pineapple, a child's rattle, and a slab of chocolate.
Я успел сбегать и купить букет цветов, ананас, погремушку и плитку шоколада.
She came back again in a moment with a tray on which were a cottage loaf, a slab of butter, and a jar of strawberry jam.
Через минуту она вернулась, неся на подносе круглый хлеб, кусок масла и банку с земляничным джемом.
I mean the body on the slab.
Я говорю про тело на столе.