Примеры использования: skylark

It's all one to a skylark, whether it's high explosive or a plough.
Жаворонку все едино - бризантный заряд или плуг.
"The skylark that flew over the pandan leaf."
"Жаворонок, который пролетал над листом панданы."
Oh, from Percy Bysshe Shelley's "Ode to Skylark"?
О, в честь оды Перси Биши Шелли "К жаворонку"?
"Darling," he said, "the skylarks are singing and a new dawn is here."
- Милый, - пропел он. - Заря занялась, и уже заливаются жаворонки.
There were always skylarks, their songs hanging over the fields of dark gold.
Здесь всегда были жаворонки, а их песни вечно висели над темно-золотыми полями.
Until now, we've been like skylarks all in one field.
До сих пор мы были точно жаворонки - все в одном поле.
"The support from the community has been huge and our vision to continue the Skylark story will ring out for generations to come."
"Поддержка со стороны сообщества была огромной, и наше видение продолжения истории Жаворонка будет звучать для будущих поколений".
You've Changed makes the tenor sound like Johnny Hodges' fluting alto, and Kellock's crystalline intro to Skylark is briefly exquisite.
"Ты изменился" заставляет тенор звучать как флейтовый альт Джонни Ходжеса, а кристальное вступление Келлока к "Жаворонку" на короткое время изысканно.
Christopher de Bellaigue ended his review of Antonia Arslan’s “Skylark Farm” (Feb.
Кристофер де Беллайг закончил свой обзор “Фермы жаворонков” Антонии Арслан (февраль.
Buick celebrated its 50th anniversary in 1953 with a handsome and expensive convertible, the Skylark.
"Бьюик" отпраздновал свое 50-летие в 1953 году красивым и дорогим кабриолетом "Скайларк".
Permanent fixtures include the greater flamingo, night heron, greater crested grebe, skylark and the reed bunting.
Постоянные обитатели включают большого фламинго, ночную цаплю, большую хохлатую поганку, жаворонка и тростниковую овсянку.
Family and friends of Jennifer’s testified that the headband in the Skylark looked very much like one she had worn.
Семья и друзья Дженнифер засвидетельствовали, что повязка на голове в "Жаворонке" очень похожа на ту, что она носила.
The cherry on the cake isn’t just the song of the skylark, but the clouds of butterflies that erupt with every step.
Вишенка на торте - это не только песня жаворонка, но и тучи бабочек, которые вспыхивают при каждом шаге.
PhD students could design a space experiment, launch it on a Skylark vehicle, and write up the results in three years.
Аспиранты могли бы разработать космический эксперимент, запустить его на корабле "Жаворонок" и записать результаты через три года.
In a few pages, he’s touched on his family, his fierce hobbies, his music and the first Buick Skylark, which totally blew him away.
На нескольких страницах он рассказывает о своей семье, своих страстных увлечениях, своей музыке и первом "Бьюике Скайларк", который его совершенно поразил.
Much like his last record, Shadows in the Night, every song on Fallen Angels (with the exception of Skylark) was once recorded by Frank Sinatra.
Как и его последняя пластинка "Тени в ночи", каждая песня на "Падших ангелах" (за исключением "Жаворонка") когда-то была записана Фрэнком Синатрой.