Примеры использования: skulls

Lifting her head slightly, he placed his palm beneath her neck and found the hollow directly beneath her skull.
Слегка приподняв голову Виттории, он нащупал углубление на шее сразу под черепом.
I slowly got through skull that I was only human who bothered to visit with him.
Постепенно через мою толстую черепную коробку до меня дошло, что я единственный человек, который взял на себя труд приходить и общаться с Майком.
Suddenly a light came on in my skull and I decided to question Wyoh privately.
Неожиданно у меня в башке просветлело, и я решил, что попозже допрошу Вайо наедине.
“The skull .danger in your path, my dear. ”
- Череп... опасность на твоём пути, дорогой...
Well, every time I tuck a baby's brain back into his skull,
Что ж, теперь каждый раз, помещая мозг ребенка обратно в черепную коробку,
I'll count to three. Otherwise there'll be a little case of a fractured skull.
Считаю до трех, а потом придется слегка проломить тебе башку.
Banda stared at the wild-eyed man with his white hair plastered to his skull and his sopping trousers hanging in shreds around his legs.
Бэнда ошеломленно уставился на юношу с безумными глазами. Мокрые седые волосы прилипли к черепу; брюки висели лохмотьями.
So, if there are different versions of yourself floating around inside your skull, which one is the real you?
Но если там существует множество различных версий самого себя, плавающих внутри черепной коробки, то какая из них есть ты?
A laser beam of heat screamed from the top of her skull to the soles of her feet as the killer's elbow crashed down on the back of her neck.
Локоть убийцы врезался в основание шеи девушки, и Виттории показалось, что все ее тело с головы до пят пронзил мощный лазерный луч.
And one night he got it into his thick skull that Jack and his wife, Doreen, were rolling around in the hay.
И однажды ночью, он вбил в свою черепушку что Джек и его жена, Дорин, развлекаются на сеновале.
They drew maps and compared skulls.
Они рисовали карты и сравнивали черепа.
Long and slender, with a quiff of flaxen hair atop his perfect little skull, and vivid blue eyes which gave no hint of changing later to some other color.
Длинненький, но складный, безупречной формы голова с хохолком золотистых волос и ярко-синие глаза, такой яркой синевы, что ясно - цвет их никогда не изменится.
It takes a certain brand of crazy to come up with an idea like drilling into somebody's skull.
Нужно немало безумия, чтобы явиться с идеей просверлить чью-нибудь черепушку.
And scattered among the wildlife are the skulls.
И среди дикой природы разбросаны черепа.
"What they do is" - McMurphy listens a moment -"take some bird in there and shoot electricity through his skull?"
-Так вот что делают... - Макмерфи прислушался. -Приводят сюда и пускают электричество в голову?
I will put a bullet in your skull!
Я всажу пулю в твою черепушку!