Примеры использования: skulk

To skulk about in pits, as you so crudely put it, is not my normal habit.

Прятаться в ямах, как вы изволили выразиться, обычно не входит в мои привычки.

So, tomorrow, just before closing, I will make an opportunity to sneak into the back of the Stores and unlock the back door so that we can skulk in after dark.

Так вот, завтра, перед закрытием, я найду возможность пробраться к черному входу Универмага и открыть его, чтобы мы могли спрятаться там после наступления темноты.

I can no longer skulk around like a guilty schoolboy.

Я не могу больше пробираться тайком как провинившийся ученик.

First of all, I rarely skulk.

Во-первых, я редко подкрадываюсь.

I am no skulk from the punishment of crimes.

Я не скрываюсь от наказания за преступления.

No need to skulk about.

Нет необходимости скрываться.

But I'm sure the little psycho is still skulking around here somewhere.

Но я уверена, маленький психопат ошивается где-то здесь.

That's why Miller was skulking around the file room when I was supposed to be the only skulker.

Вот поэтому Миллер шнырял в архиве, а предполагалось, что только я должен это делать.

You can skulk around, lamenting all that you've lost, try to keep yourself numb and isolated.

Ты можешь скрываться, оплакивая то, что потеряла, оцепенев и изолировавшись от всех.

There was nothing skulking nor even especially careful about his approach to the house.

Он не крался к дому, шел без особых предосторожностей.

I don't know what you're doing skulking around during daylight hours... but I don't want any trouble in here.

Не знаю, зачем ты здесь ошиваешься среди бела дня, но мне не нужны неприятности.

He skulks about the wharves of Joppa, and seeks a ship that's bound for Tarshish.

Он шныряет у пристаней Иоппии и высматривает судно, направляющееся в Фарсис.

Don't skulk in the shadows.

Не прячьтесь в тени.

What are you doing skulking around my house?

Что ты крадёшься вокруг моего дома?

What are you doing, skulking around?

Как можно вот так подкрадываться?

And "dumpy hacks" who "skulk in the shadows".

И "тупые писаки", которые "прячутся в тени".