Примеры использования: skirts

As her skirt slid up, he eyed her legs appreciatively.
Юбка у неё высоко поднялась, и он оценивающим взглядом посмотрел на её ноги.
Angela fetched her needle book and mended her skirt without any more fuss.
Анджела принесла иголку и зашила юбочку без всяких возражений.
St. Bride’s cross stood a little way back from Shoreby, on the skirts of Tunstall Forest.
Крест Святой Девы стоял неподалеку от Шорби, на опушке Тэнстоллского леса.
We skirt a small wood and then have the front-line immediately before us.
Мы обходим лесок, и теперь перед нами открывается участок передовой.
He skirted it, following the woods, and came to the road and looked in both directions.
Он обогнул его лесом, вышел на проселок, поглядел в одну сторону и в другую.
She spread her knees and tightened her skirt.
Она разгладила руками платье на коленях.
Do you like my new short skirt?
Нравится вам моя новая юбка-коротышка?
I picked up a torn skirt which she had left lying on the floor and took it down with me for her to mend after breakfast.
Я подняла рваную юбочку, оставленную на полу, взяла ее с собой, чтобы поручить девочке зашить после завтрака.
She had a large leather hand-bag, and she placed this on the tiny landing beside her door. Then, raising her skirt slightly, she came slowly down the steps towards me.
У нее в руках был объемистый кожаный ридикюль; оставив его на площадке подле своей двери и чуть приподняв подол, она не спеша спустилась по ступенькам обратно.
"I pray thee, do me the kindness to wipe my eyes with the skirt of thy mantle; the dust offends me, and these bonds will not let me help myself one way or another."
- Сделай милость, пожалуйста, вытри мне глаза полой твоего плаща: их совсем разъела пыль, а ремни не дают поднять руки.
Hey, short skirt, you want to join us?
Эй, короткая юбчонка, не желаешь присоединиться?
I turned to skirt the side of the chapel.
Я повернул в сторону, чтобы обойти вокруг часовни.
We go up through that hole, and then we skirt above the block.
Мы пролезаем наверх через эту дыру, затем мы огибаем весь блок сверху.
"Gypsy skirts are forbidden!"
"Цыганские юбки запрещены!"
He wept quietly, and Abra stroked his cheek and wiped the flowing tears away with the edge of her skirt.
Он плакал долго и беззвучно, а Абра гладила его по голове и утирала подолом слезы, бегущие у него по лицу.
She contented herself with plucking Jean Valjean by the skirt of his coat.
Она ограничилась тем, что дернула Жана Вальжана за полу редингота.