Примеры использования: skills up

He even came to the clinic to keep his skills up, give back to the community.
Он сам приходил в клинику, чтобы не терять свои навыки и вернуть долг обществу.
It isn't worth attempting, and your skills are not up to par.
Это не стоит того, чтобы пытаться, и ваши навыки не на должном уровне.
It takes a great deal of skill to clean up a compromised site and it's still risky.
Для очистки скомпрометированного сайта требуется большое мастерство, и это все еще рискованно.
I've been thinking about how to do this, but my database design skills are not up to scratch these days.
Я думал о том, как это сделать, но в наши дни мои навыки проектирования баз данных не на должном уровне.
It is a skill he picked up early.
Это навык, который он приобрел рано.
“People have to keep up on their skills, keep up with the latest,” she said.
“Люди должны не отставать от своих навыков, идти в ногу со временем”, - сказала она.
The vehicle will help them to tune up their motor skills and fire up their imaginations.
Транспортное средство поможет им развить свои моторные навыки и разогреть воображение.
But imagine having to learn these skills as high up as this.
Но представьте, как тяжело овладеть этими навыками здесь, на высоте.
He learned such skills up close, having once served as the warm-up man on Parkinson.
Он научился таким навыкам вблизи, когда однажды служил разминочником на Паркинсоне.
In order to keep their skills up to date, many qualified vets attend specialist courses.
Чтобы поддерживать свои навыки в актуальном состоянии, многие квалифицированные ветеринары посещают специализированные курсы.
She would be able to keep her clinical skills up to date and gain invaluable experience while she decides which path to take in her physiotherapy career.
Она смогла бы поддерживать свои клинические навыки в актуальном состоянии и приобрести бесценный опыт, пока будет решать, какой путь выбрать в своей карьере физиотерапевта.
In Mr. Gore, on the other hand, we see someone stretching the truth for weird, inscrutable reasons, in ways we don't understand; Is it just to keep his skills up?
В мистере Горе, с другой стороны, мы видим, как кто-то искажает правду по странным, непостижимым причинам, способами, которые мы не понимаем; Это просто для поддержания его навыков?
Mr. Vignelli had used his design skills to tidy up reality.
Мистер Виньелли использовал свои дизайнерские навыки, чтобы привести реальность в порядок.
I don't want to let them down (pun intended), but I'm not sure my skills are up to much.
Я не хочу их подводить (каламбур), но я не уверен, что мои навыки на высоте.
We are trying to equip people with everything from basic e-skills up to professional certification.
Мы стараемся обучить людей всему, начиная от базовых электронных навыков и заканчивая профессиональной сертификацией.
It's getting a little West Side Story here, Dean, and I gotta warn you, my dancing skills are not up to snuff.
Это уже прямо "Вестсайдская история", Дин, должен предупредить, я не очень хорошо танцую.