Примеры использования: skillfully

And suddenly he will so skillfully turn in the sun a minute bit of life that we shall all cry out: 'Oh, my God!
И вдруг так умело повернет на солнце крошечный кусочек жизни, что все мы ахнем. "Ах, боже мой!
"Skillfully done," said Seldon. Then, in a burst of daring, he added, "A loss never to be forgotten."
- Очень искусно сделано,- согласился Селдон.-Незабываемое зрелище!
Kolya Gladishev, who was very fond of dancing, could not hold out and invited Tamara; he knew even from the previous winter that she danced more lightly and skillfully than the rest.
Коля Гладышев, очень любивший танцевать, не утерпел и пригласил Тамару: он еще с прошлой зимы знал, что она танцует легче и умелее остальных.
Mr. Cramer ex ploited that skillfully.
Мистер Кремер умело воспользовался этим.
But Boris noticed that he was preparing to make fun of Berg, and skillfully changed the subject.
Но Борис, заметив, что Ростов сбирался посмеяться над Бергом, искусно отклонил разговор.
"Trust to me, dear boy," and sat like a statue. Meantime the galley, which was very skilfully handled, had crossed us, let us come up with her, and fallen alongside.
"Будь покоен, мой мальчик", - и замер неподвижно, как статуя, Тем временем шлюпка, повинуясь умелым гребцам, пересекла нам путь, дала нам с нею поравняться и пошла рядом.
Oh, the cheek's been rather skillfully removed, but I see signs of a struggle.
Щека была удалена довольно умело, но я вижу следы борьбы.
Where does he take all that stuff from, and so skillfully!
Откуда он все это берет и как ловко!
right now our daughters are upstairs making a decision they think is their own, but really, it was an idea that was skillfully implanted by me.
Сейчас наши дочки принимают решение, которое, как им кажется, их собственное, но, на самом деле, эту идею им мастерски внушила я.
He worked skillfully with the one hand and put his foot on the coils to hold them as he drew his knots tight.
Он ловко работал одной рукой, придерживая ногой мотки, чтобы покрепче затянуть узел.
Welds shall be skilfully made and afford complete safety.
Швы должны выполняться квалифицированно и обеспечивать полную безопасность.
So she tortured her adorer and skillfully inflamed within him the last passion, which at times is stronger and more dangerous than first love.
Так она мучила своего поклонника и умело разжигала в нем последнюю страсть, которая иногда бывает сильнее и опаснее первой любви.
He very skillfully took advantage of her despondency and, whenever he found it necessary, without letting it show, reminded her subtly and inconspicuously of her dishonor.
Он очень ловко пользовался ее подавленностью и, когда ему бывало нужно, не показывая этого, тонко и незаметно напоминал ей о ее поругании.
The work is skillfully shaped and paced.
Работа искусно оформлена и выдержана в темпе.
An hour later Pavel Petrovich was already lying in bed with a skillfully bandaged leg.
Час спустя Павел Петрович уже лежал в постели с искусно забинтованною ногой.
Mr. Pistoni used this trio very skillfully.
Мистер Пистони очень умело использовал это трио.