Примеры использования: skill

If their skill and their fires will stand it, their tempers won't.
Может быть, им удалось сохранить навыки и увлеченность, но зато им изменяет чувство меры.
This was the least difficult job of all and the one classically requiring no skill.
Это был самый несложный труд, классический образец работы, не требующей никакого мастерства.
"Monsieur," said the Duc de Chaulieu, "I know your wonderful skill. I only ask you to say Yes or No.
- Сударь, - сказал герцог де Шолье, - мне известны ваши необычайные таланты, я прошу вас лишь сказать: да или нет.
There was the brilliant world of hunting, tactics, fierce exhilaration, skill; and there was the world of longing and baffled common-sense.
Сверкающий мир охоты, следопытства, ловкости и злого буйства. И мир настойчивой тоски и недоумевающего рассудка.
I'm just trying to give him a skill set.
Я просто пытаюсь повысить его квалификацию.
And simple truth his only skill! . .
И честность - ремесло его.
I cannot deny the skill involved, but it's a little too erratic for me, this modern music.
Не могу отрицать искусности, но эта современная музыка - для меня немного слишком.
Bowhunting's an important skill.
Уметь стрелять из лука важно для охоты.
The skill was equal, or, if anything, the superior skill had been his.
По умению они равны, он даже превосходит умением этого юнца.
You have shown so much skill, that you need never fear being deprived of your appointment as examining judge --"
Вы слишком блестяще проявили свои способности, чтобы можно было отказаться когда-нибудь от такого судебного следователя, как вы...
If he hadn't been present they would certainly have drowned; the Poms hadn't the strength or skill to save them.
Не подвернись он, они бы наверняка утонули: у англичан не хватало то ли сил, то ли уменья, они бы их не спасли.
But woe be to those Indians who try to steal this gold without due skill!
Но горе тем индийцам, которые без должной сноровки попытаются похитить это золото!
With infinite skill he worked on his feelings, and this was easier since he was himself genuinely moved.
С великим искусством он постарался разбередить его душу; ему это было нетрудно, потому что он и сам был по-настоящему взволнован.
Did I not vow to learn some of your skills?
Разве я не поклялся изучить вашу профессию?
I am sure that he will lead our deliberations with great wisdom and skill.
Я уверен, что он будет руководить нашими прениями очень умело и профессионально.
To achieve this Coleman first has to display the political skill of a Tony Blair or Barack Obama.
Чтобы достичь этого, Коулману сначала нужно проявить политическое мастерство Тони Блэра или Барака Обамы.