Примеры использования: sized

They used to call it a size leak, all the bigger-on-the-inside starts leaking to the outside.
Они называли это размерной утечкой, все больше-внутри-чем-снаружи, вытекает наружу.
'What sort of size boat was it?' I asked.
- Какой величины была яхта? - спросила я.
The costs of recording a project of this size are enormous.
Расходы на запись проекта такого масштаба просто колоссальны.
Geoffroy’s bats are medium sized with woolly rusty coloured fur, and sport a distinctive notch on their ears.
Летучие мыши Жоффруа среднего размера с шерстистым мехом ржавого цвета и характерной выемкой на ушах.
Finite-size effects in quasi-one-dimensional conductors with a charge-density wave
Размерные эффекты в квазиодномерных проводниках с волной зарядовой плотности
Now, in his great pride, he desired to have a sputnik the size of a mountain.
Сейчас же он, в великой своей гордыне, пожелал себе спутника величиной с гору.
Unhappily, this area has grown in size and continues to grow.
К сожалению, эта зона расширилась, и ее масштабы продолжают увеличиваться.
'We have got a big, highly trained, well equipped hammer and currently can't find a decent sized nail to hit.'
"У нас есть большой, хорошо обученный, хорошо оборудованный молоток, и в настоящее время мы не можем найти гвоздь приличного размера, чтобы ударить".
I want to get it sized before I propose.
Я хочу подогнать его по размеру перед тем, как сделаю предложение.
The average family size on Nauru is around six people.
Средняя семья в Науру обычно состоит из шести человек.
Number of liberty degrees is synonymous with size.
Количество свободных степеней синонимично занимаемому объёму.
But if you want a fixed sized hash, say 16-bit, then you need to pack the histogram into those 16 bits in a way that reduces collisions.
Но если вам нужен хэш фиксированного размера, скажем, 16-битный, тогда вам нужно упаковать гистограмму в эти 16 бит таким образом, чтобы уменьшить коллизии.
This adds new vertices to the plane that split it into four equally sized partitions.
Это действие добавляет на поверхность новые вершины, разбивающие грань на четыре одинаковые по размеру части.
Taxes on medium- and small-sized businesses are very high.
Очень большие налоги на малый и средний бизнес.
The Convention is huge in its size and complicated in its content.
Конвенция велика по объему и сложна по содержанию.
If you work on a real significant sized application, you probably have a queue of 1,000 bugs, most of which are definitely reproducible.
Если вы работаете над приложением реального размера, у вас, вероятно, есть очередь из 1000 ошибок, большинство из которых определенно воспроизводимы.