Примеры использования: situations

Egg had gone back to her mother, but Sir Charles met them, and the three men discussed the situation.
Эгг вернулась к матери, но сэр Чарлз встретил их, и трое мужчин обсудили ситуацию.
After some consideration we agreed it would be better if I explored the present situation alone.
По некоторым размышлениям мы сошлись на том, что лучше мне разведать обстановку одному, без Амелии.
Time is the only significant factor in this situation.
При данной конъюнктуре время - это все.
Prof and Mike had worked out stock situation.
Проф с Майком сделали мне заготовки на все случаи жизни.
Mission by OHCHR to improve the human rights situation and accountability in Burundi
Миссия УВКПЧ по улучшению положения в области прав человека и подотчетности в Бурунди
In situations where materialization is used (all inferences are saved in the database), truth maintenance is a particularly tricky problem.
В ситуациях, когда используется материализация (все выводы сохраняются в базе данных), поддержание истинности является особенно сложной проблемой.
The situation is complex.
Положение продолжает оставаться очень сложным.
For several years thereafter Cowperwood was busy following the Chicago street-railway situation with increasing interest.
В последовавшие за этим годы Каупервуд со все возрастающим интересом приглядывался к состоянию городского транспорта в Чикаго.
"Harming us will only make your situation worse."
- Пытаясь нам навредить, вы только усугубите свое и без того тяжелое положение.
He probably knew Galactic history in some detail and he had to understand the current situation in great detail.
Возможно, он лучше знаком с историей и более правильно оценивает текущее состояние.
All scented the true value of his situation, all wanted time to consider, and he had no time to consider.
Все догадывались об истинном положении его дел, всем требовалось время подумать, а времени у него как раз и не было.
But more often, now, people don't get to see the whole situation but only some small part of it.
Но всё чаще теперь люди видят не полную картину, но лишь малую часть её.
Yet once a treatment enters the mainstream — once we know whether it works in certain situations — science is largely left behind.
Тем не менее, как только лечение входит в мейнстрим — как только мы узнаем, работает ли оно в определенных ситуациях, — наука в значительной степени остается позади.
You're gonna fix this situation with Donna, right?
Ты же уладишь эту ситуацию с Донной, правда?
We had gone to bed in a mood of worried calm, but when we awoke it was to a very different situation.
Заснули мы в обстановке тревожного затишья, а когда проснулись, обнаружили, что все изменилось.
There isn't a thing the matter with this money situation except the fire.
Вся эта биржевая конъюнктура вызвана пожаром.