Примеры использования: situated in

Was this island situated in the far South Pacific or the far South Atlantic?
Находится ли этот остров в южной части Тихого океана или в южной части Атлантики?
Overjoyed at this discovery, he hastened to the house, which was situated in a mean street near the Reuss.
Обрадованный, он поспешил к его дому, находившемуся в убогой улочке вблизи Реймса.
Great lot situated in Canterbury Park.
Отличный участок, расположенный в Кентербери-парке.
The study area is situated in the warmest part of the country.
Район исследования расположен в самой теплой части страны.
If a screen were well situated-in front of the action, for example-a competing network could not shoot the story without including an advertisement for their competitor.
Если экран был расположен удачно - например, перед местом, где развертывались события, - ни одна сеть не могла вести съемки, не рекламируя при этом своего конкурента.
In turning vagabond, I have gladly renounced the half of a house situated in paradise, which my brother had promised me.
Став бродягой, я с легким сердцем отказался от той половины дома в раю, которую сулил мне брат.
"Eve's Apple" was situated in the University, at the corner of the Rue de la Rondelle and the Rue de la B?tonnier.
"Яблоко Евы" находился в Университетском квартале на углу улицы Круглого щита и улицы Жезлоносца.
5, after we got her situated in the loft.
5, с тех пор, как мы поселили ее в лофте.
And those airports would have been situated in strategic places around the world.
И эти, аэропорты были бы расположены в стратегических местах по всему миру.
And both are situated in between empty lots or unoccupied houses, minimizing the nosy neighbor factor.
И оба расположены между пустырями или незаселёнными домами, что снижает фактор любопытных соседей.
The present nursery was situated in his and Tonya's former schoolroom.
Теперешняя детская помещалась в прежней его и Тониной классной.
It was situated in Boulanger Lane.
Она находилась в улочке Хлебопеков.
This was situated in a tannery in St Amands near Antwerp.
Это было на кожевенном заводе в Сент-Амандсе, недалеко от Антверпена.
Regional offices, namely regional service centres, are situated in five regions.
Региональные отделения, а именно региональные центры обслуживания, расположены в пяти регионах.
It is situated in one of Vancouver's most desirable locals.
Он расположен в одном из самых привлекательных районов Ванкувера.
Egypt is also situated in the arid region of North Africa where rainfall is scarce.
Египет также расположен в засушливом регионе Северной Афри-ки, где выпадает совсем немного осадков.