Примеры использования: situate

The Cavendish Secretarial and Typewriting Bureau was situated in the main shopping street, called rather grandly Palace Street.
Бюро машинописи и стенографии "Кавендиш" находилось на главной торговой улице с весьма величественным названием Дворцовая.
In this regard, it is essential to properly situate the SDGs within the contextual reality of the subregion.
В связи с этим важно правильно расположить ЦУР в соответствии с контекстуальными реалиями субрегиона.
The evacuation center is situated in the gymnasium.
Эвакуационный центр располагается в гимназии.
(c) Situate reintegration within a wider recovery strategy.
с) Учет процесса реинтеграции в рамках более широкой стратегии восстановления.
It was situated at about four minutes walk from the house.
Садик находился приблизительно в четырех минутах ходьбы от дома.
The bridge of the Goya was a Plexiglas cube situated two levels above the main deck.
Капитанская рубка "Г ойи" выглядела как плексигласовый куб, расположенный на два уровня выше основной палубы.
But if it were, the source would be situated somewhere within the failed sector.
Но все же если так, источник должен был располагаться где-то здесь в пределах затемненного сектора.
It is not different than the school which can be, for example, situated in the town center, because all the schools in Finland, they are all equal.
Она ничем не отличается от школы, скажем, в самом центре, потому что в Финляндии все школы равны.
It was situated somewhere up in the sky, a little distance beyond the clouds, Moses said.
Она расположена где-то на небе, рассказывал Мозус, сразу же за облаками.
It was situated in the Via dei Banchi, near St. Peter's.
Он помещался на Банковской улице, недалеко от собора Святого Петра.
He'll get you situated, and we'll find out what happened to your loved ones.
Он поможет вам расположиться, а мы пока узнаем, что случилось с вашими близкими.
Situate your headquarters in London, not Frankfurt or New York.
Расположите свою штаб-квартиру в Лондоне, а не во Франкфурте или Нью-Йорке.
The wound is situated left of the midline of the abdomen.
Рана расположена левее средней линии живота.
The cloister door was shut; but the archdeacon always carried with him the key of the tower in which his laboratory was situated.
Монастырские ворота были уже на запоре, но архидьякон всегда носил при себе ключ от башни, где помещалась его лаборатория.
And then I went into a panic, because I was planning on getting situated first, and then telling you that I'd moved.
А потом я начала паниковать, потому что сначала я планировала расположиться, а потом уже сказать тебе, что я переехала.
What does it mean that I situate my life and dreams in this time period?
Что значит, что я помещаю свою жизнь и мечты в этот период времени?