Примеры использования: sitting in

When she regained consciousness and opened her eyes, George Mellis was sitting in a chair, fully dressed, smoking a cigarette.
Когда она пришла в сознание и открыла глаза, Джордж Меллис, уже одетый, сидел в кресле, куря сигарету.
Then he climbed the edge of the platform and sat in the green shade on a convenient trunk.
Потом он поднялся в уголок площадки и сел на удобном стволе в зеленой тени.
A lamp shone in the kitchen, where the two market-gardeners were having supper, and Madame Feight was sitting in a white neglige on the columned veranda, gazing at the beautiful moon and dreaming.
В кухне горела лампочка, там ужинали два огородника, а мадам Рокк в белом капоте сидела на колонной веранде и мечтала, глядя на красавицу-луну.
I can't have a giant urn sitting in my restaurant.
Но нельзя, чтобы в моем ресторане сидела гигантская урна.
I thought sitting in your chair would inspire me with wisdom.
Я думала, что, если посижу в твоем кресле, на меня снизойдет мудрость.
Several bankers for financial fraud sat in the dock.
Несколько банкиров за финансовые махинации сели на скамью подсудимых.
Sitting in front of your dress shop, watching the parade.
Ты сидела у входа в магазин одежды, смотрела парад.
"Jim, you're forty-five years old...") when I happened to catch a look at McMurphy sitting in his corner.
"Джим, вам сорок пять лет..."), - И случайно посмотрел на Макмерфи, сидевшего в своем углу.
Toward dawn Horace himself slept, sitting in the chair.
Перед рассветом Хорес и сам заснул, сидя на стуле.
Sitting in the gallery when you should be grafting nerves?
Сидишь на галерее вместо того, чтобы заниматься трансплантацией нерва?
I liked to sit in the hens' nest and make clucking noises.
Мне нравилось усесться в гнездо и кудахтать.
Those dishes have been sitting in the sink since the morning.
Грязная посуда находится в раковине с утра.
Nobody is sitting in this car except Molly to take it back.
Никто не будет садиться в эту машину кроме Молли, которая вернет её.
Manny, what are you doing sitting in front of a pickle?
Мэнни, почему ты сидишь перед соленым огурцом?
“He’d be sitting in the hall with the postal boxes, smoking,” said Eric Sherman, a neighbor.
“Он сидел бы в холле с почтовыми ящиками и курил”, - сказал Эрик Шерман, сосед.
We were sitting in the front seat of my car this time, driving back from the football game.
Мы сидели на переднем сидении моей машины, возвращаясь домой с футбольного матча.