Примеры использования: sitti

Then, till night, we eat and shower and go back to sit in the day room.

Потом до отбоя мы едим, моемся в душе и опять сидим в дневной комнате.

"Sit down here, Ellsworth.

"Sit down, Gospodin Wright.

- Сядьте, господин Райт.

But they did not sit as near to each other as of old.

Но они уже не уселись рядышком, близко друг к другу, как прежде.

Upstairs in the charming apple-green bedroom the priest unbuttoned the little girl's dress and chemise, made her sit on the edge of the bed so he could pull off her shoes and stockings.

Наверху, в уютной светло-зеленой спаленке, отец Ральф расстегнул на девочке платье и рубашку, усадил ее на край кровати, чтобы снять башмаки и чулки.

She would move away from him and sit down on the floor in the middle of the room and watch him.

Она отходила от него, усаживалась на пол посреди комнаты и смотрела на него.

It proves that he's no better than I, and has no right to sit there in judgment upon me."

Это доказывает, что он не лучше, чем я, и не имеет права заседать тут и судить меня.

He waved his hand. "Sit down, M. Poirot.

Пожалуйста, располагайтесь.

I can't sit by and watch you kill yourself.

Я не могу просто стоять и смотреть, как ты гробишь себя.

“Sit,” said Snape.

- Садитесь, - велел Злей.

“Can I sit down, then?” Harry asked Hermione.

- Можно с тобой посидеть? - спросил Гарри у Гермионы.

In the evening we used to sit in them like lords, and intended later on to let them out by the hour.

По вечерам мы восседали на них как короли и уже собирались выдавать их напрокат.

Righteous violence, the human sacrifice, necessary for you to sit at the right hand of the father, the right hand of God himself.

Праведная жестокость, человеческое жертвоприношение, необходимое, дабы воссел ты одесную Отца, одесную самого Бога.

Anninka sat down in the easy-chair where her grandmother used to sit, and became lost in thought.

Аннинька присела в кресло, в котором сиживала бабушка, и задумалась. Сначала явились воспоминания прошлого, потом на смену им пришли представления настоящего.

If your high school bio teacher told you that humans sit at the top of the food chain, he or she was dead wrong.

Это означает, что если в школе учитель по биологии сказал вам, что человек находится на вершине пишевой цепочки,то он или она были чертовски не правы.

Rachel expected him to sit behind his desk, but instead he pulled one of the chairs up and sat next to her.

Она ожидала, конечно, что хозяин сядет за стол, но вместо этого он подвинул один из стульев и расположился рядом.