Примеры использования: sinking

Oh, the sinking is just a coincidence, is it?
И погружение всего лишь совпадение?
Half the boats were crushed and overturned, drowning more than one; but the bundles of reeds bound to the sides, Cossack fashion, saved the boats from completely sinking.
Как хватило их с корабля - половина челнов закружилась и перевернулась, потопивши не одного в воду, но привязанные к бокам камыши спасли челны от потопления.
Then, it began to sink... deeper and deeper, until it disappeared as if by magic into the blackness of the floor.
Затем оно стало погружаться в пол собора - все глубже и глубже. Еще несколько секунд, и камерарий, словно под влиянием какой-то магической силы, полностью скрылся под землей.
Ron was bent over, trying to keep Scabbers in his pocket, but the rat was going berserk; squeaking madly, twisting and flailing, trying to sink his teeth into Ron’s hand.
Рон изогнулся, стараясь удержать Струпика в кармане, но крыса как будто сошла с ума. Она громко визжала, извивалась, изворачивалась, стараясь вонзить зубки в руку Рону.
Do you think you could come across and have a look at our kitchen sink?
Вы не можете зайти посмотреть нашу раковину в кухне?
There was nothing to do but to sink with the ship.
И делать было нечего; оставалось лишь затонуть вместе с судном.
Her heart sank and she noticed that she was trembling.
Сердце ее упало, она заметила, что вся дрожит.
They could sink us.
Они могут утопить нас.
We should resume sinking shortly.
Мы повторим попытку затопления.
It isn't going to sink indefinitely.
Не может же падение длиться без конца!
"He sleeps," she said; "nature exhausted by sufferance and the waste of spirits, his wearied frame embraces the first moment of temporary relaxation to sink into slumber.
"Он спит! Истомленный ранами и душевной тревогой, воспользовался минутой затишья, чтобы погрузиться в сон.
But do sit down, I beg you, oh, how you exasperate me!" and she let her head sink on the pillow, exhausted.
Да сядьте же, прошу вас, наконец, о, как вы меня раздражаете! - и в изнеможении она опустилась головой на подушку.
"The steamer is all iron and does not sink."
- Пароход весь железный, а не тонет.
He wants to sink us.
Он хочет потопить нас.
Told you it would sink.
Сказала же, она утонет.
Anna felt as though she were sinking down.
Анна почувствовала, что она провалилась.