Примеры использования: sink down

Now it was only half over the wheels, now it hid the axletree, and now the coach sank down in it almost to the windows.
То она доходила до половины колес, то покрывала ось, а то карета погружалась чуть не до окон.
He opened it, looked at his partner, and nodded. Tracy sank down onto the seat, suddenly too weak to stand.
Он открыл его, взглянув на своего партнера, и кивнул. Трейси без сил упала на свое место, она не могла больше стоять.
They can see me too - our tiny house is all window - and I sink down deeper into my blankets.
Они тоже меня видят - в нашем крошечном домике одни окна, - и я глубже зарываюсь в свои одеяла.
She could not breathe. She struggled upward to reach for a telephone, then immediately sank down, her body leaden.
Ей стало трудно дышать. (Она не могла дышать.) Она попыталась дотянуться до телефона, потом сразу же упала, тело её налилось свинцовой тяжестью.
The parsley goes in last, a fluttering of leaves that sink down into the sauce, taking my stress with it.
Петрушка идет последней, трепещущие листья опускаются в соус, забирая с собой мой стресс.
He sank down on his knees beside her and put his cheek against hers.
Он упал возле нее на колени и прижался щекой к ее щеке.
The hand sank down again, and then it reached out for Ruthie.
Рука опустилась, потом потянулась к Руфи.
Ay, fanter, fainter through my brain the clink and clank of rod and wheel, As I sink down mid primrose ??, An Eden's echoes round me steal.
Да, все слабее, слабее в моем мозгу звон и лязг стержня и колеса, Когда я опускаюсь в середину первоцвета??, Эхо Эдема вокруг меня крадется.
She wanted to run to the bed, sink down beside it and clasp him to her but her knees trembled so that she could not enter the room.
Ей хотелось кинуться к его постели, опуститься на колени, обнять его, прижать к себе, однако ноги у нее так дрожали, что она не могла ни шагу сделать.
You have to lean back more in powder snow, so you don't sink down.
Ты должен больше откидываться назад на снежных сугробах, чтобы не провалиться в снег.
'You bastard!' Yossarian exclaimed, and sank down tiredly on the divan beside Kid Sampson.
- Подонок ты! - воскликнул Йоссариан и устало опустился на диван рядом с Малышом Сэмпсоном.
Anna felt as though she were sinking down.
Анна почувствовала, что она провалилась.
Montag sank down into a chair and looked at this woman.
Монтэг тяжело опустился на стул и вгляделся в лежащую перед ним женщину.
The urge to head straight for the mauve, slipcovered daybed and sink down among the paisley patterned pillows is irresistible.
Непреодолимое желание направиться прямо к лиловой кушетке с откидным верхом и опуститься среди подушек с рисунком пейсли.
Sleep was welling up and gripping him again, his head was sinking down upon his knees, when he roused with a sudden start.
Волна дремоты снова охватила Г енри, голова его упала на колени, но вдруг он вздрогнул и проснулся.
At this, Scarlett and Melly whooped louder and sank down to the steps.
При этих словах Скарлетт и Мелани совсем зашлись от смеха и, громко всхлипнув, опустились на ступеньки крыльца.