Примеры использования: singularly

Overhead, at the small window in the third story Marius descried a sort of spectator who appeared to him to be singularly attentive.
Над ними, в слуховом окне третьего этажа, Мариус различал не то зрителя, не то наблюдателя, как-то особенно внимательного.
Later on, at the cinema, she sat next to Tom as she had intended and held his hand, but it seemed to her singularly unresponsive.
Позже, в кино, она сидела рядом с Томом, как и собиралась, и держала его за руку, но рука казалась на редкость безжизненной.
It was singularly difficult.
Необыкновенно трудная вещь!
And yet, somehow, Dr. Gerard felt a queer conviction that these overheard scraps of dialogue were all singularly unreal.
И все же она производила странное впечатление нереальности.
Not a word escaped his lips, but his look was singularly set and stern.
У него не вырвалось ни единого слова, но взгляд его был как-то особенно напряжен.
Even behind the footlights your appearance would be singularly unconvincing.
Даже при свете рампы ваше появление выглядело бы на редкость неубедительно.
Ippolit Matveyevich felt singularly upset.
На душе Ипполита Матвеевича снова стало необыкновенно гадостно.
She was so singularly earnest that I drew back, almost afraid of her.
Она говорила с такой странной настойчивостью, что я чуть не испугалась и сделала шаг назад.
The small parameter system is a singularly perturbed one.
Система с малыми параметрами представляет собой сингулярно возмущенную систему.
The old man chuckled, and Daylight rode on, singularly at peace with himself and all the world.
Старик усмехнулся, а Харниш поехал дальше; на душе у него было удивительно спокойно, он был доволен и собой и всем миром.
A young man, slender and singularly handsome, came forward and greeted him with an air at once courtly and affectionate.
Стройный молодой человек с необычайно красивыми чертами лица пошел к нему навстречу и приветствовал его с изысканной любезностью и радушием.
Work is singularly preoccupying.
Работа чрезвычайно увлекательна.
On the smoothness of slow surfaces of singularly perturbed systems
О гладкости медленных поверхностей сингулярно возмущенных систем
Some muttered allusions, which followed, to dogs and the smell of roast-meat, struck me as singularly felicitous.
За этим последовало упоминание о собаках, о запахе жареного, что я счел удивительно уместным.
This part of the Rhine, indeed, presents a singularly variegated landscape.
В этой части Рейна ландшафты необычайно разнообразны.
Latin America is singularly hazardous for activists.
Латинская Америка особенно опасна для активистов.