Примеры использования: single-handed

He's brought her up more or less single handed.
- Он растил ее практически в одиночку.
Then you will be able to pull out the tree single handed.
Тогда и одной рукой ты справишься с этим деревом.
Some confounded fellow had apparently accomplished something of the kind-single-handed at that.
Какой-то проклятый парень, видимо, уже сделал что-то в этом роде - и совсем один.
Obviously, it can't single-handed.
Очевидно, что это не может быть сделано в одиночку.
He signs every single thing handed to him.
Он подписывает каждую вещь, которую ему вручают.
Almost every single hand shot up into the air.
Почти каждая рука взлетела в воздух.
MacKinnon ends up having to abort it single-handed.
Маккиннону приходится прерывать его в одиночку.
At one point he wins $866,000 in a single hand and takes the lead.
В какой-то момент он выигрывает 866 000 долларов в одной раздаче и выходит вперед.
And we haven't a single field hand to work the cotton and there's so many to feed, thirteen of us.
И у нас нет ни одного работника, чтоб собирать хлопок, а кормить надо тринадцать ртов.
Most other troops were in full retreat but my Dad's motley crew were going to stop the gerries single handed.
Большинство других войск были в полном отступлении, но разношерстная команда моего отца собиралась остановить джерриса в одиночку.
I could use it to lift two tons of weight with a single hand.
С помощью него я одной рукой подняла бы две тонны.
You're putting all our chips down on a single hand we can't win.
У Вас все козыри в одной руке, нам не выиграть.
Can a single hand clap?
Можно ли хлопнуть в ладоши одной рукой?
Single-handed our hero takes on Maeve’s men.
В одиночку наш герой сражается с людьми Мейв.
There was one farmhand who could lift such sacks single-handed.
Был один батрак, который мог поднять такие мешки в одиночку.
Then, in the 1990s, he had an altogether more single-handed success.
Затем, в 1990-х годах, он добился гораздо большего успеха в одиночку.