Примеры использования: single out

Before we begin, we'd like to single out two people in particular.
Прежде чем мы начнем, нам бы особенно хотелось выделить двух людей.
"What's going on to-night?" asked the girl, after singling out an old man and standing by him long enough to acquire a neighbourly right of converse.
- Что это здесь сегодня происходит?- спросила девушка, выбрав какого-то старика и немного постояв около него, прежде чем завязать разговор.
It is customary to single out several major ones that exert the strongest pressure on the weight of the national currency.
Принято выделять несколько основных, оказывающих наиболее сильное давление на вес национальной валюты.
There are lots of issues to address and it would be hard to single out one absolute priority.
Вопросов очень много, трудно выделить что-то, что является абсолютным приоритетом.
Why do you think he singled you out?
Как думаешь, почему он выбрал именно тебя?
I've even been singled out a few times.
Меня даже выделяли пару раз.
Olivia singled me out.
Оливия выделяла меня.
However, Germany abstained in the voting today, as the resolution singles out the issue of internally displaced persons and refugees.
Однако Германия воздержалась сегодня при голосовании, поскольку в резолюции выделяется вопрос ВПЛ и беженцев.
We single out the Markov models with discrete time and small number of states.
Выделяются марковские модели с дискретным временем и небольшим числом состояний.
If I can single out one person in particular,
Если бы я мог выделить одного конкретного человека, -
You know, I don't understand why they've singled me out.
Не понимаю, почему они выбрали именно меня?
Why have I been singled out?
Почему я всегда выделяюсь?
I would like to single out three of them where WHO will make a direct and specific contribution.
Я хотела бы выделить три из них, в выполнение которых ВОЗ будет вносить прямой и конкретный вклад.
With that in mind, I would like to single out three specific challenges that Somalia is facing today.
Исходя из это-го, я хотел бы выделить три конкретные проблемы, стоящие перед Сомали сегодня.
Allow me briefly to single out some of the relevant points in our deliberations, conclusions and recommendations.
Позвольте мне кратко выделить некоторые из актуальных моментов наших обсуждений, выводов и рекомендаций.
But, if we single out the largest movements among them, then here we will deal with foreign exchange intervention.
Но, если среди них выделить самые большие движения, то тут мы уже будем иметь дело с валютной интервенцией.