Примеры использования: single i

Most of the overseers are used to me now, but if any new ones came from the city I might be singled out if I were not with the others.
Надсмотрщики в большинстве своем привыкли ко мне, но если вдруг из города явится новичок, ему сразу бросится в глаза, что я не работаю вместе со всеми.
But, if I try to run a single test, I run into an error.
Но, если я попытаюсь запустить один тест, я столкнусь с ошибкой.
"Single-handed I got clear of the prison-ship; I made a dash and I done it.
- Я сам ушел с баржи, мне никто не помогал. Захотел и ушел.
But not a single person I've told believes that I'll be able to let go enough to allow someone else to direct.
Но ни один человек, которому я сказал, не верит, что я смогу отпустить настолько, чтобы позволить кому-то другому руководить.
I have a single thread that I would like to run through a loop.
У меня есть один поток, который я хотел бы запустить через цикл.
You singled me out today on purpose.
Сегодня ты специально привлек ко мне внимание.
Kchessinska was a more essential figure in ballet than any single actor I can think of is to the drama, and I know that you play no favor ites as between the arts.
Кчесинская была более важной фигурой в балете, чем любой другой актер, о котором я могу думать, для драмы, и я знаю, что вы не играете никакой роли в отношениях между искусствами.
By replacing a single character by a single value I get a totally different hash result.
Заменяя один символ на одно значение, я получаю совершенно другой результат хэширования.
I'm single, I'm getting old
Я одинока, я старею,"
In my single years, I was quite content doing a variety of freelance work at home.
В годы моей незамужней жизни я был вполне доволен разнообразной внештатной работой на дому.
I have a single activity that I use to classify many pictures.
У меня есть одно действие, которое я использую для классификации множества картинок.
"What can I do?" I said to her. "One cannot fight single-handed, and I have never experienced such loneliness as I do now.
- Что же я могу сделать? - сказал я ей. - Один в поле не воин, а я еще никогда не испытывал такого одиночества, как теперь.
No single woman I can think of, be she ever-so-happy or ever-so-desperate, is going to want to be given a book called Please God, Find Me a Husband!.
Ни одна женщина, о которой я могу думать, будь она когда-либо такой счастливой или когда-либо такой отчаянной, не захочет, чтобы ей дали книгу под названием "Пожалуйста, Боже, найди мне мужа!".
I just want a single event which I can apply on my window form.
Мне просто нужно одно событие, которое я могу применить в своей оконной форме.
That means, using a single-threaded application, I can only send 3 emails per second.
Это означает, что, используя однопоточное приложение, я могу отправлять только 3 электронных письма в секунду.
If it is used by a single view controller, I would leave it in the view controller's file.
Если он используется одним контроллером представления, я бы оставил его в файле контроллера представления.