Примеры использования: single day

And this was no record run of a single day, but the first day of sixty such days.
И это не был подвиг одного дня, а только первый из шестидесяти таких дней.
I squeeze every drop out of every single day.
Я выжимаю каплю из каждого отдельного дня.
I thought about you every single day.
Я думал о тебе каждый день.
Both towns can easily be visited in a single day.
Оба города можно легко посетить за один день.
I have seen as high as eight mortal duels within a single day.
Я видел до восьми дуэлей со смертельным исходом в течение одного дня.
Every single day.
Каждый божий день.
"If it would only stop raining for a single day it wouldn't be so bad," said Dr. Macphail.
- Если бы дождь перестал хоть на день, еще можно было бы терпеть, - сказал доктор.
You will be part of a dynamic team, building applications and solving technical challenges every single day!
Вы будете частью динамичной команды, создающей приложения и решающей технические задачи каждый божий день!
Has done a single day of work from the moment your miserable prick of a grandfather fell facedown in the sand in Palm Beach.
Не проработал ни одного дня с того момента, как ваш жалкий дед упал мордой в песок на Палм Бич.
That's my advantage I say these things publicly every single day - and nobody knows what I'm talking about."
В этом моё преимущество. Каждый Божий день я говорю об этом публично - и никто не понимает.
"Why do we come to Mass every single day?" Carlo asked, not that he minded at all.
- Почему мы ходим сюда каждый день? - спросил как-то Карло из любопытства, а не потому, что это ему не нравилось.
It's a problem I face every single day.
Это проблема, с которой я сталкиваюсь каждый божий день.
Now, thanks to Tom's high-priced attorney, he was acquitted and never spent a single day in prison.
Благодаря очень дорогому адвокату Тома, он был оправдан и не провел в тюрьме ни одного дня.
150,000 people die every single day.
150,000 людей умирают каждый день.
They ate pan dulce, a version of doughnuts, every single day.
Они ели пан дульсе, разновидность пончиков, каждый божий день.
"Only for a single day, or two at most.
-- Всего лишь на один или два дня.