Примеры использования: singe

He's got singe marks on his ears and tail.
Нашли следы ожогов на ушах и на хвосте.
I hope I didn't singe her wings too badly.
Надеюсь, ей не слишком сильно опалило крылья.
- I bet that singed their whiskers!
- Я держал пари, что подпалил их бакенбарды!
Griff Rhys Jones: Singe my white head!
Грифф Рис Джонс: Опали мою белую голову!
The flames singed the lion's fur from his body.
Пламя подпалило львиную шкуру.
The ship caught fast, the flag started to singe, and the mast toppled, but it took longer for the prow to catch alight.
Корабль быстро загорелся, флаг начал гореть, мачта упала, но носу потребовалось больше времени, чтобы загореться.
Just a little bit of the hair was singed.
Только немного подпалил волосы.
The ink on my right thumb seemed to singe my skin as I pressed it on several court papers which declared my new marital status.
Чернила на моем большом пальце правой руки, казалось, обожгли мне кожу, когда я нажал на несколько судебных документов, в которых говорилось о моем новом семейном положении.
I love the hot tip of my soldering iron as it liquefies metal and singes the wires...
Я люблю горячий кончик паяльника, когда он плавит металл и опаляет проволоку...
If you are the Devil, it will singe your lips.
Если вы дьявол, то он обожжёт вам губы.
Sorry, Cheetah, I hope I didn't singe the fur.
Прости, Чита, надеюсь не спалил твой мех.
Montag grinned the fierce grin of all men singed and driven back by flame.
Жесткая улыбка застыла на лице Монтэга, улыбка-гримаса, которая появляется на губах у человека, когда его вдруг опалит огнем и он стремительно отпрянет назад от его жаркого прикосновения.
I'm thinking you drop the camera, cause a splash, singe off those pretty eyebrows of yours.
– Я думаю ты можешь уронить камеру, будет всплеск и ты спалишь свои красивые брови.
Her curls were singed, her face black with smut but her eyes were sparkling with excitement and she was smiling.
Волосы у нее опалило огнем, лицо было черным от сажи, но глаза возбужденно сверкали, и она улыбалась.
See, while the barbecue flames managed to broil the better part of these boots, they didn't singe off everything.
Хотя пламени барбекю удалось поджарить большую часть ботинок, всё они не спалили.
- Without singeing the carpet.
- Чтобы не опалить сам ковер.