Примеры использования: sing so

But the woman sang so tunefully as to turn the dreadful rubbish into an almost pleasant sound.
Но женщина пела так мелодично, что эта страшная дребедень почти радовала слух.
Do you want to sing so bad?
Ты так отчаянно хочешь петь?
Ada touched the notes so softly and sang so low that the wind, sighing away to the distant hills, was as audible as the music.
Ада так мягко касалась клавиш и пела так тихо, что музыка не заглушала ветра, посылавшего свои вздохи к далеким холмам.
Still, you sang so much for us, that you must allow me to sing for you as well."
Однако вы так много пели для нас, что позвольте и мне спеть для вас.
The young men with whom they talked so passionately and sang so lustily and camped under the trees in such freedom wanted, of course, the love connexion.
Конечно же, их спутники, с которыми они так неистово спорили, так ладно пели, ночевали под раскидистыми деревьями, добивались близости с девушками.
It really was a revelation to me that people could sing so loud and make those kinds of sounds.
Для меня действительно стало открытием, что люди могут так громко петь и издавать такие звуки.
Rather, it is warming to hear Hegarty sing so unencumbered by his demons, and the record is at its best when he is at his most transparent.
Скорее, приятно слышать, как Хегарти поет так свободно от своих демонов, и запись в лучшем виде, когда он наиболее прозрачен.
Biermann had complained that people "do not sing so much any more" and that "the explosion of techniques for the reproduction of sound has, in a certain sense, made people dumb".
Бирманн жаловался, что люди "больше не поют так много" и что "взрыв технологий воспроизведения звука в определенном смысле сделал людей немыми".
"Dey specially sont fer me, kase Ah could sing so good.
- А за мной посылали особо, потому как я хорошо пою.
I had to sing, so things come out with an operatic impact.
Мне пришлось петь, так что все получилось с оперным эффектом.
"No, no, madame," said Felton, "only do not sing so loud, particularly at night."
- Нет, нет, сударыня, - возразил Фельтон, - только пойте тише, в особенности ночью.
I told him I didn't know he could sing so beautifully, and had this hidden talent.
Я сказал ему, что не знал, что он может так красиво петь и обладает этим скрытым талантом.
"Stop singing so much." Pull!
"Хватит так много петь." Пускай!
The birds sang so sweetly
Птички сладко пели
Does your night editor frequently have to intervene in stories — to get the balance, content, etc., just right — or even rewrite them to make them "sing," so to speak?
Часто ли вашему ночному редактору приходится вмешиваться в истории — чтобы правильно подобрать баланс, содержание и т. Д. — Или даже переписывать их, чтобы они, так сказать, "пели"?
They could never have been sung so resplendently.
Они никогда не могли быть спеты так великолепно.