Примеры использования: sing alon
- все
- петь
- воспевать
- запеть
- спеть
- подпевать
- напевать
That's where I'm going now, to the festival; we'll float on the waters all night long; we'll sing, we'll drink, we'll make love, Can't you see it?"
И я туда еду, на праздник, мы будем всю ночь кататься по каналу, будем петь, пить, любить. Неужели вы не видите?
"Chief?" McMurphy whispered. "I want you to tell me something." And he started to sing a little song, a hillbilly song, popular a long time ago: "
- Вождь, - шепнул Макмерфи, - ты мне вот что скажи. - И запел песенку, старую, когда-то ее все знали: -
Daisy began to sing with the music in a husky, rhythmic whisper, bringing out a meaning in each word that it had never had before and would never have again.
Дэзи стала подпевать музыке хрипловатым ритмичным полушепотом, вкладывая в каждое слово смысл, которого в нем не было раньше и не оставалось потом.
The birds sang, the proles sang. the Party did not sing.
"You reckon we oughta sing, Jem?"
She had set it on in defiance, to cheat her loneliness, but there was no one to sing, and it had a melancholy note.
Она завела его назло, стараясь забыть о своем одиночестве, но подпевать было некому, и музыка звучала тоскливо.
To adorn themselves with flowers, to dance, to sing in the sunlight: so much was left of the artistic spirit, and no more.
"Sing," and Linda sang.
Oh, you cannot sing the praises of older men
She smiled. "Finish it, Mr. Langdon. Sing her song. The world needs modern troubadours."
Она улыбнулась:— Так закончите ее побыстрее, мистер Лэнгдон. Спойте ее песню. Миру нужны новые трубадуры.
Pavan began to sing lustily, dragging her with him in an erratic dance.
I was gonna sing songs of your beauty.
"We'll sing number two seventy-three."
They thought the way other people sing.
Of all the praises I sing of our existence, you must understand this...
Then, when she was all done whispering and being cute as hell, she'd sing some dopey song, half in English and half in French, and drive all the phonies in the place mad with joy.
Посюсюкает, пошепелявит, а потом споет дурацкую песню наполовину по-английски, наполовину по-французски, а все пижоны начинают с ума сходить от восторга.