Примеры использования: sincerity

His eyes mirrored sincerity and dignity at all times.
А в глазах всегда отражались искренность и чувство собственного достоинства.
There was neither vice nor wickedness in him, but only sincerity and loving-kindness.
В нем не было ни злобы, ни пороков, а одна лишь душевность и доброта сердечная.
No; I will retain my sincerity: it alone assures you of my tender friendship, and the interesting things it inspires.
Но нет, я предпочитаю держаться своего чистосердечия: лишь оно одно может быть свидетельством моей нежной дружбы и участия, ею внушенного.
And sincerity.
И искренность.
I wish you had sincerity enough to tell me whether Catherine would suffer greatly from his loss: the fear that she would restrains me.
Прошу, скажи мне со всей откровенностью, будет ли Кэтрин сильно страдать, потеряв его? Боюсь, что будет, и этот страх удерживает меня.
He colored with pleasure at the obvious sincerity of her words, hastily squirted a stream of tobacco juice from the opposite side of the buggy and leaped spryly to the ground.
Он вспыхнул от удовольствия, почувствовав, что она говорит вполне искренне, и, поспешно сплюнув табачную жвачку в сторону, легко спрыгнул на землю.
'I like to think that I'm your pal, Yossarian,' the chaplain said with humble sincerity.
- Мне было бы приятно сознавать, Йоссариан, что этот приятель - я, - сказал капеллан, стесняясь своей искренности.
Ah, dear boy, that is the real thing: I felt the glow of your young passion, and your prose was musical from the sincerity of your emotion.
Ах, милый мальчик, вот оно, настоящее чувство. Я ощутил пыл твоей юной страсти; твоя повесть, пронизанная искренним волнением, звучит как музыка.
No eloquence could have been so withering to one's belief in mankind as his final burst of sincerity.
Никакие красноречивые доводы не могли бы до такой степени потрясти веру в человека, как эта последняя его вспышка откровенности.
The conversation with Lara would be brought to an end, with the depth and sincerity that redeem all suffering.
Разговор с Ларой будет доведен до конца, с глубиной и задушевностью, искупающей все страдания.
Yet because of her intellect and the sincerity of her ambition, their relationship had been based on mutual appreciation as well as affection.
Арлет была неглупа, искренне предана своему искусству, и у них постепенно сложились хорошие, дружеские отношения.
Vittoria felt sincerity in his touch.
Девушка сразу ощутила искренность этого прикосновения.
Listen to the voice of sincerity and innocence.
Вы услышите голос чистосердечия и невиновности.
Sincerity is a racket.
Искренность - это рэкет.
'I'm a pig,' he added with the sincerity of a drunkard.
Я свинья!.. - прибавил он с пьяной откровенностью.
Sincerity seems to prevail.
Искренность, кажется, преобладает.